{
 "id": "passage/muwatta-1-018",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-018",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 18 — بلاغ عن أبي هريرة: من فاته أم القرآن فاته خير كثير",
  "en": "Muwatta 18"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ في باب من أدرك ركعة من الصلاة: يروي يحيى عن مالك أنه بلغه أن أبا هريرة كان يقول إن من أدرك الركعة فقد أدرك السجدة، ومن فاتته قراءة فاتحة الكتاب في الصلاة فقد فاته خير كثير. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.42}",
  "en": "A report that reached Malik: whoever catches the rak'a has caught the prostration, and whoever misses the rak'a has missed the prayer."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.18",
  "text": "من أدرك الركعة فقد أدرك السجدة، ومن فاته قراءة أم القرآن فقد فاته خير كثير",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 18 at PDF p. 42; باب من أدرك ركعة من الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 42; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ في باب من أدرك ركعة من الصلاة: يروي يحيى عن مالك أنه بلغه أن أبا هريرة كان يقول إن من أدرك الركعة فقد أدرك السجدة، ومن فاتته قراءة فاتحة الكتاب في الصلاة فقد فاته خير كثير. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.42}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-018",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik through Yahya that he was told Abu Hurayra used to say that whoever catches the rak'a has caught the prostration, and whoever misses the recitation of the Opening chapter in prayer has missed much good. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and Yahya ibn Bukayr transmitted it, in al-Bayhaqi. {cite:muwatta-maruf-1997 p.42}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-018",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ، باب «من أدرك رکعۃ من الصلاۃ» میں: یحییٰ مالک سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ ابو ہریرہ کہتے تھے کہ جس نے رکعت پالی اس نے سجدہ پالیا، اور جس کی نماز میں سورۃ فاتحہ کی تلاوت فوت ہو گئی اس نے بڑی خیر کھو دی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.42}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-018",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-009",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-028",
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-069",
  "passage/muwatta-1-174",
  "passage/muwatta-1-175"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}