{
 "id": "passage/muwatta-1-020",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-020",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 20 — ابن عباس في تفسير الدلوك والغسق",
  "en": "Muwatta 20"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن داود بن الحصين قال: أخبرني مخبر، أن عبد الله بن عباس كان يفسر دلوك الشمس بأن يفيء الفيء بعد الزوال، وغسق الليل باجتماع ظلمته؛ وهو في باب ما جاء في دلوك الشمس وغسق الليل. ويقول المحقق إن إسناده ضعيف لجهالة شيخ داود بن الحصين، وينقل عن السيوطي والزرقاني أن المخبر هو عكرمة وأن مالكاً كان يكتم اسمه لكلام سعيد بن المسيب فيه كما ذكره ابن عبد البر في الاستذكار، فإن صح ذلك فالإسناد ضعيف أيضاً لضعف داود في روايته عن عكرمة خاصة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.42} {cite:muwatta-maruf-1997 p.43}",
  "en": "Ibn Abbas on the meaning of the sun's decline and the coming of night; the report's chain is weak because one of its transmitters is unknown."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/dawud-ibn-al-husayn"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.20",
  "text": "دلوك الشمس إذا فاء الفيء، وغسق الليل اجتماع الليل وظلمته",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 20 at PDF p. 42; باب ما جاء في دلوك الشمس وغسق الليل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 42; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن داود بن الحصين قال: أخبرني مخبر، أن عبد الله بن عباس كان يفسر دلوك الشمس بأن يفيء الفيء بعد الزوال، وغسق الليل باجتماع ظلمته؛ وهو في باب ما جاء في دلوك الشمس وغسق الليل. ويقول المحقق إن إسناده ضعيف لجهالة شيخ داود بن الحصين، وينقل عن السيوطي والزرقاني أن المخبر هو عكرمة وأن مالكاً كان يكتم اسمه لكلام سعيد بن المسيب فيه كما ذكره ابن عبد البر في الاستذكار، فإن صح ذلك فالإسناد ضعيف أيضاً لضعف داود في روايته عن عكرمة خاصة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.42} {cite:muwatta-maruf-1997 p.43}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/dawud-ibn-al-husayn|dawud ibn al husayn]]، و[[person/ikrima-mawla-ibn-abbas|عكرمة مولى ابن عباس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-020",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Dawud ibn al-Husayn, who said a person told him that Abdullah ibn Abbas interpreted the decline of the sun as the shade turning after noon, and the darkness of night as the gathering of its darkness. The editor says the chain is weak because the teacher of Dawud ibn al-Husayn is unknown. Al-Suyuti and al-Zurqani say the informant was Ikrima, whose name Malik hid because of Sa'id ibn al-Musayyab's comments about him; even so the chain is weak for Dawud's narration from Ikrima in particular. {cite:muwatta-maruf-1997 p.42} {cite:muwatta-maruf-1997 p.43}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]], [[person/dawud-ibn-al-husayn|Dawud ibn al-Husayn]] and [[person/ikrima-mawla-ibn-abbas|Ikrima, client of Ibn Abbas]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-020",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "داود بن الحصین کے واسطے سے مالک کا اثر، جس میں وہ کہتے ہیں: مجھے ایک خبر دینے والے نے بتایا کہ عبداللہ بن عباس «دلوک الشمس» کی تفسیر یہ کرتے تھے کہ سایہ زوال کے بعد پلٹے، اور «غسق اللیل» کی تفسیر رات کی تاریکی کے جمع ہونے سے؛ یہ اسی باب میں ہے۔ محقق کہتے ہیں کہ اس کی سند ضعیف ہے کیونکہ داود بن الحصین کے استاد مجہول ہیں؛ سیوطی اور زرقانی سے نقل کرتے ہیں کہ خبر دینے والا عکرمہ تھا اور مالک نے سعید بن المسیب کے اس کے بارے میں کلام کی وجہ سے اس کا نام چھپایا، جیسا کہ ابن عبدالبر نے الاستذکار میں ذکر کیا۔ اگر یہ درست ہو تو سند پھر بھی ضعیف ہے، کیونکہ داود کی عکرمہ سے روایت میں ضعف ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.42} {cite:muwatta-maruf-1997 p.43}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/dawud-ibn-al-husayn|داود بن الحصین]]، و[[person/ikrima-mawla-ibn-abbas|عکرمہ مولیٰ ابن عباس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-020",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/dawud-ibn-al-husayn",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ikrima-mawla-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-089",
  "passage/muwatta-1-208",
  "passage/muwatta-1-317",
  "passage/muwatta-1-330",
  "passage/muwatta-1-331",
  "passage/muwatta-1-370",
  "passage/muwatta-1-385",
  "passage/muwatta-1-398"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}