{
 "id": "passage/muwatta-1-027",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-027",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 27 — الإبراد بالصلاة: شدة الحر من فيح جهنم",
  "en": "Muwatta 27"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب النهي عن الصلاة بالهاجرة. يرويه يحيى عن مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار مرسلاً: أمر النبي بتأخير الصلاة عند اشتداد الحر حتى ينكسر، لأن شدة الحر من فيح جهنم، وأخبر أن النار اشتكت إلى ربها أن بعضها أكل بعضاً فأذن لها بنفسين في كل عام، نفس في الشتاء ونفس في الصيف. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب الزهري وسويد بن سعيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.47}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/zayd-ibn-aslam",
   "person/ata-ibn-yasar"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.27",
  "text": "إن شدة الحر من فيح جهنم، فإذا اشتد الحر فأبردوا عن الصلاة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 27 at PDF p. 47; باب النهي عن الصلاة بالهاجرة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 47; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب النهي عن الصلاة بالهاجرة. يرويه يحيى عن مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار مرسلاً: أمر النبي بتأخير الصلاة عند اشتداد الحر حتى ينكسر، لأن شدة الحر من فيح جهنم، وأخبر أن النار اشتكت إلى ربها أن بعضها أكل بعضاً فأذن لها بنفسين في كل عام، نفس في الشتاء ونفس في الصيف. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب الزهري وسويد بن سعيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.47}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن يسار]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-027",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on the prohibition of praying at the height of noon. Yahya transmits from Malik from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar as a mursal: the Prophet ordered that prayer be delayed when the heat is intense until it breaks, because the intensity of heat is from the breath of Hell. He said the Fire complained to its Lord that some of it devoured other parts, so it was given permission to breathe twice each year, once in winter and once in summer. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.47}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]] and [[person/ata-ibn-yasar|Ata ibn Yasar]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-027",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب النہی عن الصلاۃ بالہاجرۃ کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ زید بن اسلم سے، وہ عطاء بن یسار سے مرسلاً روایت کرتے ہیں: نبی نے شدید گرمی میں نماز کو ٹھنڈا ہونے تک مؤخر کرنے کا حکم دیا، کیونکہ شدت گرما جہنم کی تپش سے ہے، اور آپ نے بتایا کہ آگ نے اپنے رب سے شکایت کی کہ اس کا ایک حصہ دوسرے کو کھا رہا ہے، تو اسے سال میں دو سانس کی اجازت دی گئی: ایک سانس سردی میں اور ایک گرمی میں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب الزہری اور سوید بن سعید نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.47}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن یسار]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-027",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ata-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-252",
  "passage/muwatta-1-584",
  "passage/muwatta-1-026",
  "passage/muwatta-1-054",
  "passage/muwatta-1-066",
  "passage/muwatta-1-121"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}