{
 "id": "passage/muwatta-1-028",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-028",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 28 — أبو هريرة: إذا اشتد الحر فأبردوا عن الصلاة",
  "en": "Muwatta 28"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن عبد الله بن يزيد مولى الأسود بن سفيان عن أبي سلمة بن عبد الرحمن وعن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، كلاهما عن أبي هريرة، في باب النهي عن الصلاة بالهاجرة: أمر النبي بالإبراد بالصلاة إذا اشتد الحر لأن شدته من فيح جهنم، وذكر شكوى النار إلى ربها وإذنه لها بنفسين في كل عام. ويخرّجه المحقق من طرق أصحاب مالك عند مسلم (2/108) وأحمد (2/462) والبيهقي والطحاوي، ويحيل على التمهيد (19/112). {cite:muwatta-maruf-1997 p.48}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.28",
  "text": "إذا اشتد الحر فأبردوا عن الصلاة، فإن شدة الحر من فيح جهنم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 28 at PDF p. 48; باب النهي عن الصلاة بالهاجرة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 48; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن عبد الله بن يزيد مولى الأسود بن سفيان عن أبي سلمة بن عبد الرحمن وعن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، كلاهما عن أبي هريرة، في باب النهي عن الصلاة بالهاجرة: أمر النبي بالإبراد بالصلاة إذا اشتد الحر لأن شدته من فيح جهنم، وذكر شكوى النار إلى ربها وإذنه لها بنفسين في كل عام. ويخرّجه المحقق من طرق أصحاب مالك عند مسلم (2/108) وأحمد (2/462) والبيهقي والطحاوي، ويحيل على التمهيد (19/112). {cite:muwatta-maruf-1997 p.48}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|abu salama ibn abd al rahman]]، و[[person/abdallah-ibn-yazid-mawla-al-aswad|abdallah ibn yazid mawla al aswad]]، و[[person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-thawban|muhammad ibn abd al rahman ibn thawban]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-028",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abdullah ibn Yazid, client of al-Aswad ibn Sufyan, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman and from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban, both from Abu Hurayra, in the chapter on the prohibition of praying at noon: the Prophet ordered prayer to be delayed when the heat is intense, because its intensity is from the breath of Hell, and mentioned the Fire's complaint to its Lord and His permission for it to breathe twice a year. The editor cites Muslim, Ahmad, al-Bayhaqi and al-Tahawi, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.48}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|Abu Salama ibn Abd al-Rahman]], [[person/abdallah-ibn-yazid-mawla-al-aswad|Abdallah ibn Yazid, client of al-Aswad]] and [[person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-thawban|Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-028",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک عبداللہ بن یزید مولیٰ الاسود بن سفیان سے، وہ ابو سلمہ بن عبدالرحمن اور محمد بن عبدالرحمن بن ثوبان سے روایت کرتے ہیں، دونوں ابو ہریرہ سے، باب النہی عن الصلاۃ بالہاجرۃ میں: نبی نے شدید گرمی میں نماز کو ٹھنڈا کرنے (اِبراد) کا حکم دیا کیونکہ اس کی شدت جہنم کی تپش سے ہے، اور آگ کے اپنے رب سے شکایت کرنے اور سال میں دو سانس کی اجازت کا ذکر کیا۔ محقق اسے مالک کے شاگردوں کے طرق سے مسلم (2/108)، احمد (2/462)، بیہقی اور طحاوی کے ہاں تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (19/112) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.48}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|ابو سلمہ بن عبدالرحمن]]، و[[person/abdallah-ibn-yazid-mawla-al-aswad|عبداللہ بن یزید مولیٰ الاسود]]، و[[person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-thawban|محمد بن عبدالرحمن بن ثوبان]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-028",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-yazid-mawla-al-aswad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-thawban",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-199",
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-263",
  "passage/muwatta-1-291",
  "passage/muwatta-1-300",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-029"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}