{
 "id": "passage/muwatta-1-029",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-029",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 29 — حديث الإبراد من طريق أبي الزناد عن الأعرج",
  "en": "Muwatta 29"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة، في باب النهي عن الصلاة بالهاجرة، بمثل لفظ الحديث السابق في الإبراد بالصلاة عند اشتداد الحر. ويفسر المحقق الإبراد بانكسار الحر، أي تأخير الصلاة إلى وقت ينكسر فيه، ويخرّجه عند أحمد (2/462) والشافعي وابن ماجه (677) والبغوي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن هذا الحديث «يتصل من وجوه كثيرة ثابتة» من غير طريق زيد بن أسلم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.48}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-zinad",
   "person/abd-al-rahman-ibn-hurmuz-al-araj",
   "person/abu-hurayra"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.29",
  "text": "إذا اشتد الحر فأبردوا عن الصلاة، فإن شدة الحر من فيح جهنم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 29 at PDF p. 48; باب النهي عن الصلاة بالهاجرة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 48; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة، في باب النهي عن الصلاة بالهاجرة، بمثل لفظ الحديث السابق في الإبراد بالصلاة عند اشتداد الحر. ويفسر المحقق الإبراد بانكسار الحر، أي تأخير الصلاة إلى وقت ينكسر فيه، ويخرّجه عند أحمد (2/462) والشافعي وابن ماجه (677) والبغوي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن هذا الحديث «يتصل من وجوه كثيرة ثابتة» من غير طريق زيد بن أسلم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.48}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abu-al-zinad|عبد الله بن ذكوان أبو الزناد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبد الرحمن بن هرمز الأعرج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-029",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abu al-Zinad from al-A'raj from Abu Hurayra, in the chapter on the prohibition of praying at noon, with wording like the previous hadith on delaying prayer in intense heat. The editor explains that delaying (ibrad) means putting it off to a time when the heat breaks. He cites Ahmad, al-Shafi'i, Ibn Majah and al-Baghawi, and notes that Ibn Abd al-Barr said this hadith connects through many sound channels apart from Zayd ibn Aslam. {cite:muwatta-maruf-1997 p.48}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abu-al-zinad|Abdullah ibn Dhakwan Abu al-Zinad]] and [[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|Abd al-Rahman ibn Hormuz al-A'raj]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-029",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابو الزناد سے، وہ الاعرج سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں، باب النہی عن الصلاۃ بالہاجرۃ میں، پچھلی حدیث کے الفاظ کے مانند اس کے بارے میں کہ شدت گرما میں نماز کا اِبراد کیا جائے۔ محقق «الإبراد» کی تفسیر گرمی کے ٹوٹنے سے کرتے ہیں، یعنی نماز کو ایسے وقت تک مؤخر کرنا جب گرمی ٹوٹ جائے؛ اور اسے احمد (2/462)، شافعی، ابن ماجہ (677) اور بغوی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ یہ حدیث زید بن اسلم کے طریق کے علاوہ «کئی ثابت وجوہ سے متصل» ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.48}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abu-al-zinad|عبداللہ بن ذکوان ابو الزناد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبدالرحمن بن ہرمز الاعرج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-029",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zinad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-177",
  "passage/muwatta-1-233",
  "passage/muwatta-1-273",
  "passage/muwatta-1-290",
  "passage/muwatta-1-343",
  "passage/muwatta-1-355",
  "passage/muwatta-1-441",
  "passage/muwatta-1-442"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}