{
 "id": "passage/muwatta-1-032",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-032",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 32 — عبد الله بن زيد يصف وضوء النبي",
  "en": "Muwatta 32"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب العمل في الوضوء، وهو في الموطأ من كتاب الصلاة؛ ويذكر المحقق أن إحدى النسخ تضع قبله عنوان «كتاب الطهارة» وليس ذلك في النسخ العتيقة. يرويه يحيى عن مالك عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه، أنه سأل عبد الله بن زيد بن عاصم، وكان من أصحاب رسول الله، أن يريه كيف كان النبي يتوضأ، فدعا بماء فغسل يديه مرتين مرتين، ثم تمضمض واستنثر ثلاثاً، ثم غسل وجهه ثلاثاً، ثم يديه إلى المرفقين مرتين مرتين، ثم مسح رأسه بيديه مقبلاً بهما من مقدم رأسه إلى قفاه ثم مدبراً إلى حيث بدأ، ثم غسل رجليه. ويخرّجه المحقق عند البخاري (185) ومسلم (1/145) وأبي داود (118) والترمذي (32) والنسائي وابن ماجه (434) من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن مالكاً انفرد بقوله إن عبد الله بن زيد جد عمرو بن يحيى وإن كان جده فلأمه (التمهيد 20/114)، ويذكر أن المزي صرّح بأنه جده لأمه فزال الإشكال. {cite:muwatta-maruf-1997 p.50} {cite:muwatta-maruf-1997 p.51}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.32",
  "text": "ثم مسح رأسه بيديه فأقبل بهما وأدبر؛ بدأ بمقدم رأسه ثم ذهب بهما إلى قفاه ثم ردهما حتى رجع إلى المكان الذي بدأ منه",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 32 at PDF p. 50; باب العمل في الوضوء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 50; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب العمل في الوضوء، وهو في الموطأ من كتاب الصلاة؛ ويذكر المحقق أن إحدى النسخ تضع قبله عنوان «كتاب الطهارة» وليس ذلك في النسخ العتيقة. يرويه يحيى عن مالك عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه، أنه سأل عبد الله بن زيد بن عاصم، وكان من أصحاب رسول الله، أن يريه كيف كان النبي يتوضأ، فدعا بماء فغسل يديه مرتين مرتين، ثم تمضمض واستنثر ثلاثاً، ثم غسل وجهه ثلاثاً، ثم يديه إلى المرفقين مرتين مرتين، ثم مسح رأسه بيديه مقبلاً بهما من مقدم رأسه إلى قفاه ثم مدبراً إلى حيث بدأ، ثم غسل رجليه. ويخرّجه المحقق عند البخاري (185) ومسلم (1/145) وأبي داود (118) والترمذي (32) والنسائي وابن ماجه (434) من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن مالكاً انفرد بقوله إن عبد الله بن زيد جد عمرو بن يحيى وإن كان جده فلأمه (التمهيد 20/114)، ويذكر أن المزي صرّح بأنه جده لأمه فزال الإشكال. {cite:muwatta-maruf-1997 p.50} {cite:muwatta-maruf-1997 p.51}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-zayd-ibn-asim|عبد الله بن زيد بن عاصم]]، و[[person/amr-ibn-yahya-al-mazini|amr ibn yahya al mazini]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]، و[[concept/tahara|الطهارة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-032",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on performing ablution, in the Muwatta's Book of Prayer. The editor notes that one manuscript places before it the heading \"Book of Purity\", which is not in the old manuscripts. Yahya transmits from Malik from Amr ibn Yahya al-Mazini from his father, that he asked Abdullah ibn Zayd ibn Asim, a Companion, to show him how the Prophet performed ablution: he asked for water, washed his hands twice, rinsed the mouth and nose three times, washed his face three times, his arms to the elbows twice, wiped his head with his hands from the front to the back and back to the start, and washed his feet. The editor cites al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Majah, and notes that Malik alone said Abdullah ibn Zayd was Amr's grandfather through his mother. {cite:muwatta-maruf-1997 p.50} {cite:muwatta-maruf-1997 p.51}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-zayd-ibn-asim|Abdullah ibn Zayd ibn Asim]] and [[person/amr-ibn-yahya-al-mazini|Amr ibn Yahya al-Mazini]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]] and [[concept/tahara|purity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-032",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب العمل فی الوضوء کی پہلی حدیث، جو موطا کے کتاب الصلاۃ میں ہے؛ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ایک نسخہ اس سے پہلے «کتاب الطہارۃ» کا عنوان رکھتا ہے، جو قدیم نسخوں میں نہیں ہے۔ یحییٰ مالک سے، وہ عمرو بن یحییٰ المازنی سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عبداللہ بن زید بن عاصم، جو رسول اللہ کے صحابہ میں سے تھے، سے کہا کہ انہیں دکھائیں کہ نبی کس طرح وضو کرتے تھے؛ تو انہوں نے پانی منگوایا، اپنے ہاتھ دو دو بار دھوئے، پھر تین بار کلی کی اور ناک جھاڑی، پھر تین بار چہرہ دھویا، پھر کہنیوں تک ہاتھ دو دو بار دھوئے، پھر اپنے ہاتھوں سے سر کا مسح کیا، آگے سے پیچھے تک، پھر وہیں سے واپس جہاں سے شروع کیا، پھر پاؤں دھوئے۔ محقق اسے بخاری (185)، مسلم (1/145)، ابو داؤد (118)، ترمذی (32)، نسائی اور ابن ماجہ (434) کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں؛ اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ مالک اس قول میں منفرد ہیں کہ عبداللہ بن زید عمرو بن یحییٰ کے دادا تھے، اور اگر وہ دادا تھے تو ماں کی طرف سے؛ اور مزی کی تصریح کہ وہ ماں کی طرف سے دادا تھے، جس سے اشکال زائل ہو گیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.50} {cite:muwatta-maruf-1997 p.51}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-zayd-ibn-asim|عبداللہ بن زید بن عاصم]]، و[[person/amr-ibn-yahya-al-mazini|عمرو بن یحییٰ المازنی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]، و[[concept/tahara|الطہارۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-032",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-zayd-ibn-asim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-yahya-al-mazini",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-045",
  "passage/muwatta-1-046",
  "passage/muwatta-1-048",
  "passage/muwatta-1-095",
  "passage/muwatta-1-118",
  "passage/muwatta-1-534",
  "passage/muwatta-1-033",
  "passage/muwatta-1-034"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}