{
 "id": "passage/muwatta-1-033",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-033",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 33 — الاستنثار في الوضوء والإيتار في الاستجمار",
  "en": "Muwatta 33"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أبي الزناد عبد الله بن ذكوان عن الأعرج عبد الرحمن بن هرمز عن أبي هريرة، في باب العمل في الوضوء: أمر النبي المتوضئ أن يدخل الماء في أنفه ثم ينثره، ومن استجمر بالأحجار أن يوتر، أي يجعل عددها وتراً. ويفسر المحقق الاستجمار بالمسح بالجمار وهي الأحجار الصغار، ويخرّج الحديث عند البخاري (162) وأبي داود (140) والنسائي (1/65) وابن حبان (1439) من طرق أصحاب مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.51}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.33",
  "text": "إذا توضأ أحدكم فليجعل في أنفه ماء ثم لينثر، ومن استجمر فليوتر",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 33 at PDF p. 51; باب العمل في الوضوء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 51; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن أبي الزناد عبد الله بن ذكوان عن الأعرج عبد الرحمن بن هرمز عن أبي هريرة، في باب العمل في الوضوء: أمر النبي المتوضئ أن يدخل الماء في أنفه ثم ينثره، ومن استجمر بالأحجار أن يوتر، أي يجعل عددها وتراً. ويفسر المحقق الاستجمار بالمسح بالجمار وهي الأحجار الصغار، ويخرّج الحديث عند البخاري (162) وأبي داود (140) والنسائي (1/65) وابن حبان (1439) من طرق أصحاب مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.51}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abu-al-zinad|عبد الله بن ذكوان أبو الزناد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبد الرحمن بن هرمز الأعرج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-033",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abu al-Zinad Abdullah ibn Dhakwan, from al-A'raj Abd al-Rahman ibn Hormuz, from Abu Hurayra, in the chapter on performing ablution: the Prophet told the one who performs ablution to put water in his nose and blow it out, and whoever cleans himself with stones to make the number odd. The editor explains istijmar as wiping with small stones, and cites al-Bukhari, Abu Dawud, al-Nasa'i and Ibn Hibban. {cite:muwatta-maruf-1997 p.51}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abu-al-zinad|Abdullah ibn Dhakwan Abu al-Zinad]] and [[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|Abd al-Rahman ibn Hormuz al-A'raj]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-033",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابو الزناد عبداللہ بن ذکوان سے، وہ الاعرج عبدالرحمن بن ہرمز سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں، باب العمل فی الوضوء میں: نبی نے وضو کرنے والے کو حکم دیا کہ پانی ناک میں ڈالے پھر جھاڑے، اور جو پتھروں سے استنجا کرے وہ طاق عدد رکھے۔ محقق «الاستجمار» کی تفسیر چھوٹے پتھروں (جمار) سے مسح کرنے کے ساتھ کرتے ہیں؛ اور اس حدیث کی تخریج بخاری (162)، ابو داؤد (140)، نسائی (1/65) اور ابن حبان (1439) کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.51}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abu-al-zinad|عبداللہ بن ذکوان ابو الزناد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبدالرحمن بن ہرمز الاعرج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-033",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zinad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-040",
  "passage/muwatta-1-486",
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-071",
  "passage/muwatta-1-170",
  "passage/muwatta-1-177",
  "passage/muwatta-1-233",
  "passage/muwatta-1-273"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}