{
 "id": "passage/muwatta-1-034",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-034",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 34 — من توضأ فليستنثر ومن استجمر فليوتر",
  "en": "Muwatta 34"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن أبي إدريس الخولاني عائذ الله بن عبد الله عن أبي هريرة، في باب العمل في الوضوء، بمعنى الحديث السابق: الاستنثار في الوضوء والإيتار في الاستجمار. ويخرّجه المحقق عند مسلم (1/146) وابن ماجه (409) والنسائي (1/66) وابن خزيمة (75) من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أنه لا يصح عن مالك ولا عن ابن شهاب في هذا الحديث غير هذا الإسناد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.52}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.34",
  "text": "من توضأ فليستنثر، ومن استجمر فليوتر",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 34 at PDF p. 52; باب العمل في الوضوء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 52; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن أبي إدريس الخولاني عائذ الله بن عبد الله عن أبي هريرة، في باب العمل في الوضوء، بمعنى الحديث السابق: الاستنثار في الوضوء والإيتار في الاستجمار. ويخرّجه المحقق عند مسلم (1/146) وابن ماجه (409) والنسائي (1/66) وابن خزيمة (75) من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أنه لا يصح عن مالك ولا عن ابن شهاب في هذا الحديث غير هذا الإسناد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.52}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abu-idris-al-khawlani|أبو إدريس الخولاني]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-034",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from Abu Idris al-Khawlani, Ā'idh Allah ibn Abdullah, from Abu Hurayra, in the chapter on performing ablution, with the sense of the previous hadith: blowing out water in ablution and making the number odd in cleaning with stones. The editor cites Muslim, Ibn Majah, al-Nasa'i and Ibn Khuzayma, and notes Ibn Abd al-Barr's view that no other chain from Malik or Ibn Shihab for this hadith is sound. {cite:muwatta-maruf-1997 p.52}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abu-idris-al-khawlani|Abu Idris al-Khawlani]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-034",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابن شہاب سے، وہ ابو ادریس الخولانی عائذ اللہ بن عبداللہ سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں، باب العمل فی الوضوء میں، پچھلی حدیث کے ہم معنیٰ: وضو میں ناک جھاڑنا اور استجمار میں طاق عدد رکھنا۔ محقق اسے مسلم (1/146)، ابن ماجہ (409)، نسائی (1/66) اور ابن خزیمہ (75) کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ اس حدیث میں مالک یا ابن شہاب سے اس سند کے سوا کچھ صحیح نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.52}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abu-idris-al-khawlani|ابو ادریس الخولانی]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-034",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-idris-al-khawlani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-171",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-033",
  "passage/muwatta-1-040",
  "passage/muwatta-1-045",
  "passage/muwatta-1-064",
  "passage/muwatta-1-067",
  "passage/muwatta-1-079"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}