{
 "id": "passage/muwatta-1-036",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-036",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 36 — عائشة لعبد الرحمن: أسبغ الوضوء، ويل للأعقاب من النار",
  "en": "Muwatta 36"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ في باب العمل في الوضوء: يروي مالك أنه بلغه أن عبد الرحمن بن أبي بكر دخل على أخته عائشة يوم مات سعد بن أبي وقاص فدعا بماء ليتوضأ، فأمرته أن يسبغ الوضوء، واحتجت بأنها سمعت النبي يتوعد الأعقاب التي لا يصيبها الماء بالنار. ويذكر المحقق أن أبا مصعب رواه عن مالك كذلك، وأنه حديث مدني معروف روي عن النبي من وجوه شتى موصولاً ذكرها ابن عبد البر (التمهيد 24/247)، وينقل عن الزرقاني أن البلاغ يحتمل أن يكون وصل مالكاً من تلميذه ابن وهب أو من مخرمة بن بكير، إذ رواه مسلم من طريقهما عن سالم مولى شداد قال: دخلت على عائشة يوم توفي سعد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.52} {cite:muwatta-maruf-1997 p.53}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.36",
  "text": "ويل للأعقاب من النار",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 36 at PDF p. 52; باب العمل في الوضوء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 52; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ في باب العمل في الوضوء: يروي مالك أنه بلغه أن عبد الرحمن بن أبي بكر دخل على أخته عائشة يوم مات سعد بن أبي وقاص فدعا بماء ليتوضأ، فأمرته أن يسبغ الوضوء، واحتجت بأنها سمعت النبي يتوعد الأعقاب التي لا يصيبها الماء بالنار. ويذكر المحقق أن أبا مصعب رواه عن مالك كذلك، وأنه حديث مدني معروف روي عن النبي من وجوه شتى موصولاً ذكرها ابن عبد البر (التمهيد 24/247)، وينقل عن الزرقاني أن البلاغ يحتمل أن يكون وصل مالكاً من تلميذه ابن وهب أو من مخرمة بن بكير، إذ رواه مسلم من طريقهما عن سالم مولى شداد قال: دخلت على عائشة يوم توفي سعد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.52} {cite:muwatta-maruf-1997 p.53}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakr|عبد الرحمن بن أبي بكر]]، و[[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن أبي وقاص]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-036",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik was told that Abd al-Rahman ibn Abi Bakr entered on his sister Aisha on the day Sa'd ibn Abi Waqqas died, and asked for water to perform ablution. She told him to complete the ablution, citing that she had heard the Prophet threaten the heels that water did not reach with the Fire. The editor notes that Abu Mus'ab transmitted it the same way, that it is a well-known Medinan hadith with many connected chains that Ibn Abd al-Barr listed, and that al-Zurqani says the report may have reached Malik through his student Ibn Wahb or Makhrama ibn Bukayr, since Muslim transmitted it through both from Salim, client of Shaddad. {cite:muwatta-maruf-1997 p.52} {cite:muwatta-maruf-1997 p.53}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakr|Abd al-Rahman ibn Abi Bakr]] and [[person/saad-ibn-abi-waqqas|Sa'd ibn Abi Waqqas]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-036",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب العمل فی الوضوء میں بلاغ: مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ عبدالرحمن بن ابی بکر اپنی بہن عائشہ کے پاس اس دن گئے جس دن سعد بن ابی وقاص فوت ہوئے، تو انہوں نے پانی منگوا کر وضو کرنا چاہا، تو عائشہ نے انہیں حکم دیا کہ وضو اچھی طرح کریں، اور دلیل دی کہ انہوں نے نبی کو سنا تھا کہ وہ ان ایڑیوں کو آگ کی وعید سناتے تھے جن تک پانی نہیں پہنچتا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابو مصعب نے اسے مالک سے اسی طرح روایت کیا، اور یہ ایک معروف مدنی حدیث ہے جو نبی سے کئی وجوہ سے موصولاً مروی ہے جنہیں ابن عبدالبر نے ذکر کیا (التمہید 24/247)؛ اور زرقانی سے نقل کرتے ہیں کہ بلاغ کا احتمال ہے کہ یہ مالک تک ان کے شاگرد ابن وہب کے واسطے سے یا مخرمہ بن بکیر کے واسطے سے پہنچا، کیونکہ مسلم نے ان دونوں کے طریق سے سالم مولیٰ شداد سے روایت کیا: میں عائشہ کے پاس اس دن گیا جس دن سعد فوت ہوئے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.52} {cite:muwatta-maruf-1997 p.53}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakr|عبدالرحمن بن ابی بکر]]، و[[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن ابی وقاص]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-036",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/saad-ibn-abi-waqqas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-uhud",
  "event/hijra",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-032",
  "passage/muwatta-1-033",
  "passage/muwatta-1-034",
  "passage/muwatta-1-040"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}