{
 "id": "passage/muwatta-1-038",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-038",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 38 — مالك فيمن نسي ترتيب أعضاء الوضوء",
  "en": "Muwatta 38"
 },
 "summary": {
  "ar": "فتوى لمالك يرويها يحيى في باب العمل في الوضوء: سُئل عمن غسل وجهه قبل أن يتمضمض، أو غسل ذراعيه قبل وجهه ناسياً، فأجاب بأن الأول يتمضمض ولا يعيد غسل وجهه، وأن الثاني يغسل وجهه ثم يعيد غسل ذراعيه ليكون بعد الوجه، إذا كان ما يزال في مكانه أو قريباً منه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.53}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.38",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 38 at PDF p. 53; باب العمل في الوضوء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 53; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فتوى لمالك يرويها يحيى في باب العمل في الوضوء: سُئل عمن غسل وجهه قبل أن يتمضمض، أو غسل ذراعيه قبل وجهه ناسياً، فأجاب بأن الأول يتمضمض ولا يعيد غسل وجهه، وأن الثاني يغسل وجهه ثم يعيد غسل ذراعيه ليكون بعد الوجه، إذا كان ما يزال في مكانه أو قريباً منه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.53}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-038",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A ruling of Malik transmitted by Yahya in the chapter on performing ablution: he was asked about someone who washed his face before rinsing his mouth, or washed his arms before his face by forgetfulness. He answered that the first should rinse his mouth and not repeat the face, and that the second should wash the face and then repeat the arms so they come after the face, if he is still in place or near it. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.53}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-038",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب العمل فی الوضوء میں یحییٰ کی روایت کردہ مالک کا فتویٰ: ان سے پوچھا گیا کہ اگر کسی نے کلی کرنے سے پہلے چہرہ دھو لیا، یا بھولے سے چہرے سے پہلے بازو دھو لیے، تو کیا حکم ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ پہلا کلی کرے اور چہرہ دوبارہ دھونے کی ضرورت نہیں، اور دوسرا چہرہ دھوئے پھر بازو دوبارہ دھوئے تاکہ وہ چہرے کے بعد ہو، بشرطیکہ وہ ابھی اپنی جگہ پر ہو یا اس کے قریب ہو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.53}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-038",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-035",
  "passage/muwatta-1-039",
  "passage/muwatta-1-043",
  "passage/muwatta-1-050",
  "passage/muwatta-1-051",
  "passage/muwatta-1-053",
  "passage/muwatta-1-077",
  "passage/muwatta-1-078"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}