{
 "id": "passage/muwatta-1-039",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-039",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 39 — مالك فيمن نسي المضمضة والاستنثار حتى صلى",
  "en": "Muwatta 39"
 },
 "summary": {
  "ar": "فتوى لمالك يرويها يحيى في باب العمل في الوضوء: من نسي أن يتمضمض ويستنثر حتى صلى فليس عليه إعادة صلاته، وليتمضمض ويستنثر لما يستقبل من الصلاة. ويحيل المحقق على اختلاف الفقهاء في المسألة عند الترمذي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.53} {cite:muwatta-maruf-1997 p.54}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.39",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 39 at PDF p. 53; باب العمل في الوضوء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 53; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فتوى لمالك يرويها يحيى في باب العمل في الوضوء: من نسي أن يتمضمض ويستنثر حتى صلى فليس عليه إعادة صلاته، وليتمضمض ويستنثر لما يستقبل من الصلاة. ويحيل المحقق على اختلاف الفقهاء في المسألة عند الترمذي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.53} {cite:muwatta-maruf-1997 p.54}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-039",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A ruling of Malik transmitted by Yahya in the chapter on performing ablution: whoever forgets to rinse his mouth and blow his nose and then prays does not have to repeat his prayer, but should rinse and blow his nose for the prayers to come. The editor refers to the disagreement of the jurists on this matter in al-Tirmidhi. {cite:muwatta-maruf-1997 p.53} {cite:muwatta-maruf-1997 p.54}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-039",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب العمل فی الوضوء میں یحییٰ کی روایت کردہ مالک کا فتویٰ: جو شخص کلی اور ناک جھاڑنا بھول گیا اور نماز پڑھ لی تو اس پر نماز دوبارہ پڑھنا لازم نہیں، بلکہ آئندہ نماز کے لیے کلی کرے اور ناک جھاڑے۔ محقق ترمذی کے ہاں فقہاء کے اختلاف کی طرف رجوع کراتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.53} {cite:muwatta-maruf-1997 p.54}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-039",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-035",
  "passage/muwatta-1-038",
  "passage/muwatta-1-043",
  "passage/muwatta-1-050",
  "passage/muwatta-1-051",
  "passage/muwatta-1-053",
  "passage/muwatta-1-077",
  "passage/muwatta-1-078"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}