{
 "id": "passage/muwatta-1-042",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-042",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 42 — زيد بن أسلم في تفسير آية الوضوء: القيام من النوم",
  "en": "Muwatta 42"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن زيد بن أسلم تفسيره لآية الوضوء في سورة المائدة، وهي التي تأمر بغسل الوجوه والأيدي ومسح الرؤوس والأرجل عند القيام إلى الصلاة: المراد القيام من المضاجع، أي من النوم؛ وهو في باب وضوء النائم إذا قام إلى الصلاة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وابن وهب عند الطبري في تفسيره ومحمد بن الحسن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.55}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.42",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 42 at PDF p. 55; باب وضوء النائم إذا قام إلى الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 55; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن زيد بن أسلم تفسيره لآية الوضوء في سورة المائدة، وهي التي تأمر بغسل الوجوه والأيدي ومسح الرؤوس والأرجل عند القيام إلى الصلاة: المراد القيام من المضاجع، أي من النوم؛ وهو في باب وضوء النائم إذا قام إلى الصلاة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وابن وهب عند الطبري في تفسيره ومحمد بن الحسن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.55}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-042",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report of Malik through Zayd ibn Aslam giving the interpretation of the ablution verse in Surat al-Ma'ida, which orders washing the faces and hands, wiping the heads and feet when one rises for prayer: the \"rising\" means rising from bed, that is, from sleep. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and Ibn Wahb transmitted it from Malik, in al-Tabari's commentary, and that Muhammad ibn al-Hasan did too. {cite:muwatta-maruf-1997 p.55}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-042",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک زید بن اسلم سے ان کی سورۂ المائدہ کی وضو کی آیت کی تفسیر روایت کرتے ہیں، جو نماز کے لیے اٹھنے کے وقت چہروں اور ہاتھوں کو دھونے اور سروں اور پاؤں پر مسح کرنے کا حکم دیتی ہے (آیت کا متن نہیں، صرف حوالہ: سورۃ المائدہ)۔ مراد بستروں سے اٹھنا، یعنی نیند سے؛ یہ باب وضوء النائم اذا قام إلى الصلاۃ میں ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور ابن وہب نے طبری کی تفسیر میں، اور محمد بن الحسن نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.55}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-042",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-041",
  "passage/muwatta-1-054",
  "passage/muwatta-1-066",
  "passage/muwatta-1-096",
  "passage/muwatta-1-097",
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-026"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}