{
 "id": "passage/muwatta-1-048",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-048",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 48 — ابن عمر: كان الرجال والنساء يتوضؤون جميعاً",
  "en": "Muwatta 48"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر، في باب الطهور للوضوء: كان الرجال والنساء في زمن النبي يتوضؤون جميعاً من إناء واحد. ويخرّجه المحقق عند البخاري (193) وأبي داود (79) والنسائي (1/57) وابن ماجه (381) وابن خزيمة (205) وابن حبان (1265) من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن جمهور العلماء وفقهاء الأمصار على أنه لا بأس أن يتوضأ الرجل بفضل المرأة والمرأة بفضله، وأن الماء لا ينجسه شيء إلا ما ظهر فيه من النجاسات أو غلب عليه (التمهيد 14/165). {cite:muwatta-maruf-1997 p.58}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani",
   "person/abdullah-ibn-umar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.48",
  "text": "إن كان الرجال والنساء في زمان رسول الله ليتوضؤون جميعاً",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 48 at PDF p. 58; باب الطهور للوضوء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 58; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر، في باب الطهور للوضوء: كان الرجال والنساء في زمن النبي يتوضؤون جميعاً من إناء واحد. ويخرّجه المحقق عند البخاري (193) وأبي داود (79) والنسائي (1/57) وابن ماجه (381) وابن خزيمة (205) وابن حبان (1265) من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن جمهور العلماء وفقهاء الأمصار على أنه لا بأس أن يتوضأ الرجل بفضل المرأة والمرأة بفضله، وأن الماء لا ينجسه شيء إلا ما ظهر فيه من النجاسات أو غلب عليه (التمهيد 14/165). {cite:muwatta-maruf-1997 p.58}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]، و[[concept/tahara|الطهارة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-048",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Nafi' from Abdullah ibn Umar, in the chapter on water for ablution: in the Prophet's time men and women performed ablution together from one vessel. The editor cites al-Bukhari, Abu Dawud, al-Nasa'i, Ibn Majah, Ibn Khuzayma and Ibn Hibban, and notes Ibn Abd al-Barr's view that the majority of scholars hold it is no harm for a man to perform ablution with the leftover of a woman and a woman with his, since water is made unclean only by visible uncleanness or where it is overpowered by it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.58}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]] and [[concept/tahara|purity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-048",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر سے مالک کا روایت کردہ، باب الطہور للوضوء میں: نبی کے زمانے میں مرد اور عورتیں سب ایک ہی برتن سے اکٹھے وضو کرتے تھے۔ محقق اسے بخاری (193)، ابو داؤد (79)، نسائی (1/57)، ابن ماجہ (381)، ابن خزیمہ (205) اور ابن حبان (1265) کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ جمہور علماء اور امصار کے فقہاء کے نزدیک مرد کا عورت کے بچے ہوئے پانی سے اور عورت کا مرد کے بچے ہوئے پانی سے وضو کرنے میں کوئی حرج نہیں، اور یہ کہ پانی کو کوئی چیز نجس نہیں کرتی سوائے اس نجاست کے جو اس میں ظاہر ہو یا اس پر غالب آ جائے (التمہید 14/165)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.58}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]، و[[concept/tahara|الطہارۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-048",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-118",
  "passage/muwatta-1-270",
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-032",
  "passage/muwatta-1-044",
  "passage/muwatta-1-045",
  "passage/muwatta-1-046",
  "passage/muwatta-1-052"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}