{
 "id": "passage/muwatta-1-049",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-049",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 49 — أم سلمة: الذيل الطويل يطهره ما بعده",
  "en": "Muwatta 49"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما لا يجب منه الوضوء. يرويه يحيى عن مالك عن محمد بن عمارة عن محمد بن إبراهيم التيمي عن أم ولد لإبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، أنها سألت أم سلمة زوج النبي عن ذيل ثوبها الطويل تمشي به في المكان القذر، فأخبرتها أن النبي قال إن ما بعده من الأرض الطاهرة يطهره. ويذكر المحقق أن أم الولد اسمها حميدة وأنها مجهولة تفرد بالرواية عنها محمد بن إبراهيم وحكم الذهبي بجهالتها، ويخرّج الحديث عند أبي داود (383) والترمذي (143) وابن ماجه (531) والدارمي، ويذكر له شاهداً صحيحاً من حديث امرأة من بني عبد الأشهل عند أحمد وأبي داود (384) وابن ماجه (533) يتقوى به حديث أم سلمة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.59}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.49",
  "text": "يطهره ما بعده",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 49 at PDF p. 59; باب ما لا يجب منه الوضوء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 59; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما لا يجب منه الوضوء. يرويه يحيى عن مالك عن محمد بن عمارة عن محمد بن إبراهيم التيمي عن أم ولد لإبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، أنها سألت أم سلمة زوج النبي عن ذيل ثوبها الطويل تمشي به في المكان القذر، فأخبرتها أن النبي قال إن ما بعده من الأرض الطاهرة يطهره. ويذكر المحقق أن أم الولد اسمها حميدة وأنها مجهولة تفرد بالرواية عنها محمد بن إبراهيم وحكم الذهبي بجهالتها، ويخرّج الحديث عند أبي داود (383) والترمذي (143) وابن ماجه (531) والدارمي، ويذكر له شاهداً صحيحاً من حديث امرأة من بني عبد الأشهل عند أحمد وأبي داود (384) وابن ماجه (533) يتقوى به حديث أم سلمة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.59}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umm-salama|أم سلمة هند بنت أبي أمية]]، و[[person/muhammad-ibn-umara-ibn-hazm|muhammad ibn umara ibn hazm]]، و[[person/muhammad-ibn-ibrahim-al-taymi|muhammad ibn ibrahim al taymi]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tahara|الطهارة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-049",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on what does not require ablution. Yahya transmits from Malik from Muhammad ibn Umara from Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, from a slave-mother of Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Awf, who asked Umm Salama, the Prophet's wife, about the long hem of her garment that she walks with in filthy places. Umm Salama told her the Prophet said that what follows it of clean ground purifies it. The editor says the slave-mother, named Humayda, is unknown, and that al-Dhahabi judged her unknown; the hadith is strengthened by a sound witness from a woman of the Banu Abd al-Ashhal in Ahmad and Abu Dawud. {cite:muwatta-maruf-1997 p.59}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/umm-salama|Umm Salama Hind bint Abi Umayya]], [[person/muhammad-ibn-umara-ibn-hazm|Muhammad ibn Umara ibn Hazm]] and [[person/muhammad-ibn-ibrahim-al-taymi|Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi]]. Built on in the chapters on [[concept/tahara|purity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-049",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما لا یجب منہ الوضوء کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ محمد بن عمارہ سے، وہ محمد بن ابراہیم التیمی سے، وہ ابراہیم بن عبدالرحمن بن عوف کی ایک ام ولد سے روایت کرتے ہیں کہ اس نے ام سلمہ، نبی کی زوجہ، سے اپنے لمبے دامن کے بارے میں پوچھا جسے وہ گندی جگہ پر گھسیٹ کر چلتی تھی، تو انہوں نے بتایا کہ نبی نے فرمایا: اس کے بعد جو پاک زمین آئے گی وہ اسے پاک کر دے گی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ام ولد کا نام حمیدہ تھا، اور وہ مجہول ہے، اس سے صرف محمد بن ابراہیم نے روایت کیا اور ذہبی نے اسے مجہول قرار دیا؛ اور حدیث کی تخریج ابو داؤد (383)، ترمذی (143)، ابن ماجہ (531) اور دارمی کے ہاں ہے، اور بنی عبدالاشہل کی ایک عورت کی حدیث کو اس کا صحیح شاہد ذکر کرتے ہیں جو احمد، ابو داؤد (384) اور ابن ماجہ (533) کے ہاں ہے اور جس سے ام سلمہ کی حدیث کو تقویت ملتی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.59}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umm-salama|ام سلمہ ہند بنت ابی امیہ]]، و[[person/muhammad-ibn-umara-ibn-hazm|محمد بن عمارہ بن حزم]]، و[[person/muhammad-ibn-ibrahim-al-taymi|محمد بن ابراہیم التیمی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tahara|الطہارۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-049",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-umara-ibn-hazm",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-ibrahim-al-taymi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-128",
  "passage/muwatta-1-032",
  "passage/muwatta-1-045",
  "passage/muwatta-1-046",
  "passage/muwatta-1-048",
  "passage/muwatta-1-063",
  "passage/muwatta-1-071",
  "passage/muwatta-1-095"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}