{
 "id": "passage/muwatta-1-052",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-052",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 52 — ابن عمر يحنّط ميتاً ويحمله ثم يصلي ولا يتوضأ",
  "en": "Muwatta 52"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن نافع، في باب ما لا يجب منه الوضوء: حنّط عبد الله بن عمر ابناً لسعيد بن زيد، أي طيّبه بالحنوط، وحمله ثم دخل المسجد فصلى ولم يتوضأ، دلالةً على أن مس الميت وحمله لا ينقضان الوضوء. ويفسر المحقق الحنوط بطيب الميت خاصة، ويذكر أن الأثر رواه من غير طريق مالك ابن أبي شيبة والبيهقي، ويحيل على كلام الترمذي عقب الحديث (993). {cite:muwatta-maruf-1997 p.60}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.52",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 52 at PDF p. 60; باب ما لا يجب منه الوضوء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 60; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن نافع، في باب ما لا يجب منه الوضوء: حنّط عبد الله بن عمر ابناً لسعيد بن زيد، أي طيّبه بالحنوط، وحمله ثم دخل المسجد فصلى ولم يتوضأ، دلالةً على أن مس الميت وحمله لا ينقضان الوضوء. ويفسر المحقق الحنوط بطيب الميت خاصة، ويذكر أن الأثر رواه من غير طريق مالك ابن أبي شيبة والبيهقي، ويحيل على كلام الترمذي عقب الحديث (993). {cite:muwatta-maruf-1997 p.60}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/said-ibn-zayd|سعيد بن زيد]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-052",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Nafi', in the chapter on what does not require ablution: Abdullah ibn Umar embalmed a son of Sa'id ibn Zayd, carried him, then entered the mosque, prayed and did not perform ablution, showing that touching and carrying the dead does not void ablution. The editor explains hunut as the perfume of the dead specifically, and notes that Ibn Abi Shayba and al-Bayhaqi transmitted it by other channels. {cite:muwatta-maruf-1997 p.60}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/said-ibn-zayd|Sa'id ibn Zayd]] and [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-052",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما لا یجب منہ الوضوء میں نافع سے مالک کا روایت کردہ اثر: عبداللہ بن عمر نے سعید بن زید کے ایک بیٹے کو حنوط لگایا، یعنی اسے خوشبو لگائی، پھر اسے اٹھایا اور مسجد میں داخل ہو کر نماز پڑھ لی اور وضو نہیں کیا، جو اس پر دلیل ہے کہ میت کو چھونا اور اٹھانا وضو کو نہیں توڑتا۔ محقق «الحنوط» کی تفسیر صرف میت کی خوشبو سے کرتے ہیں؛ اور ذکر کرتے ہیں کہ اس اثر کو مالک کے طریق کے علاوہ ابن ابی شیبہ اور بیہقی نے روایت کیا، اور ترمذی کے اس حدیث کے بعد کے کلام (993) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.60}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/said-ibn-zayd|سعید بن زید]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-052",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-zayd",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-044",
  "passage/muwatta-1-048",
  "passage/muwatta-1-073",
  "passage/muwatta-1-076",
  "passage/muwatta-1-080",
  "passage/muwatta-1-081",
  "passage/muwatta-1-088",
  "passage/muwatta-1-102"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}