{
 "id": "passage/muwatta-1-055",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-055",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 55 — سويق الصهباء عام خيبر: مضمض ثم صلى المغرب",
  "en": "Muwatta 55"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار مولى بني حارثة عن سويد بن النعمان، في باب ترك الوضوء مما مست النار: خرج سويد مع النبي عام خيبر، فلما كانوا بالصهباء، على مقربة من خيبر، نزل النبي فصلى العصر ثم دعا بالأزواد فلم يؤت إلا بالسويق، فأمر به فبُلّ بالماء وأكل وأكلوا، ثم قام إلى المغرب فمضمض ومضمضوا ثم صلى ولم يتوضأ. ويخرّجه المحقق عند البخاري (209، 4195) ومسلم (1/188) وأبي داود (187) والنسائي وابن حبان من طرق أصحاب مالك، ويذكر أن قوله «وهي من أدنى خيبر» مدرج من كلام يحيى بن سعيد الأنصاري كما بينه ابن حجر في فتح الباري (1/413). {cite:muwatta-maruf-1997 p.61}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/bushayr-ibn-yasar",
   "person/suwayd-ibn-al-numan",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.55",
  "text": "ثم قام إلى المغرب فمضمض ومضمضنا، ثم صلى ولم يتوضأ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 55 at PDF p. 61; باب ترك الوضوء مما مست النار",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 61; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار مولى بني حارثة عن سويد بن النعمان، في باب ترك الوضوء مما مست النار: خرج سويد مع النبي عام خيبر، فلما كانوا بالصهباء، على مقربة من خيبر، نزل النبي فصلى العصر ثم دعا بالأزواد فلم يؤت إلا بالسويق، فأمر به فبُلّ بالماء وأكل وأكلوا، ثم قام إلى المغرب فمضمض ومضمضوا ثم صلى ولم يتوضأ. ويخرّجه المحقق عند البخاري (209، 4195) ومسلم (1/188) وأبي داود (187) والنسائي وابن حبان من طرق أصحاب مالك، ويذكر أن قوله «وهي من أدنى خيبر» مدرج من كلام يحيى بن سعيد الأنصاري كما بينه ابن حجر في فتح الباري (1/413). {cite:muwatta-maruf-1997 p.61}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/suwayd-ibn-al-numan|suwayd ibn al numan]]، و[[person/bushayr-ibn-yasar|bushayr ibn yasar]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[place/al-sahba-khaybar|al sahba khaybar]]، و[[place/khaybar|خيبر]]، و[[event/battle-of-khaybar|غزوة خيبر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-055",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Yahya ibn Sa'id from Bushayr ibn Yasar, client of Banu Haritha, from Suwayd ibn al-Nu'man: Suwayd went out with the Prophet in the year of Khaybar. When they reached al-Sahba, near Khaybar, the Prophet stopped and prayed the afternoon prayer, then asked for provisions and was brought only a porridge of roasted barley, which he had moistened with water and ate, and they ate. Then he rose for the sunset prayer, rinsed his mouth, they rinsed theirs, and he prayed without performing ablution. The editor notes that the words \"and it is near Khaybar\" are an insertion from Yahya ibn Sa'id al-Ansari's speech, as Ibn Hajar showed. {cite:muwatta-maruf-1997 p.61}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/suwayd-ibn-al-numan|Suwayd ibn al-Nu'man]], [[person/bushayr-ibn-yasar|Bushayr ibn Yasar]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]], [[place/al-sahba-khaybar|al-Sahba, near Khaybar]], [[place/khaybar|Khaybar]] and [[event/battle-of-khaybar|the Battle of Khaybar]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-055",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ بن سعید سے، وہ بشیر بن یسار مولیٰ بنی حارثہ سے، وہ سوید بن النعمان سے روایت کرتے ہوئے مالک کا قول، باب ترک الوضوء مما مست النار میں: سوید خیبر کے سال نبی کے ساتھ نکلے؛ جب وہ خیبر کے قریب صہباء میں پہنچے تو نبی اترے اور عصر پڑھی، پھر توشہ منگوایا تو صرف ستو لایا گیا، آپ نے حکم دیا تو وہ پانی سے بھگو کر کھایا گیا، آپ نے بھی کھایا اور سب نے کھایا، پھر آپ مغرب کے لیے کھڑے ہوئے، کلی کی اور سب نے کلی کی، پھر نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔ محقق اسے مالک کے شاگردوں کے طرق سے بخاری (209، 4195)، مسلم (1/188)، ابو داؤد (187)، نسائی اور ابن حبان کے ہاں تخریج کرتے ہیں، اور ذکر کرتے ہیں کہ «وهي من أدنى خيبر» کا جملہ یحییٰ بن سعید انصاری کے کلام سے مدرج ہے، جیسا کہ ابن حجر نے فتح الباری (1/413) میں واضح کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.61}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/suwayd-ibn-al-numan|سوید بن النعمان]]، و[[person/bushayr-ibn-yasar|بشیر بن یسار]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[place/al-sahba-khaybar|الصہباء (خیبر)]]، و[[place/khaybar|خیبر]]، و[[event/battle-of-khaybar|غزوۂ خیبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-055",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/suwayd-ibn-al-numan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bushayr-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-sahba-khaybar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/khaybar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-khaybar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-025",
  "event/incident-of-the-poisoned-sheep",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-032",
  "passage/muwatta-1-033",
  "passage/muwatta-1-034",
  "passage/muwatta-1-036",
  "passage/muwatta-1-040"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}