{
 "id": "passage/muwatta-1-057",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-057",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 57 — عثمان يأكل خبزاً ولحماً ثم يصلي ولا يتوضأ",
  "en": "Muwatta 57"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن ضمرة بن سعيد المازني عن أبان بن عثمان، في باب ترك الوضوء مما مست النار: أكل عثمان بن عفان خبزاً ولحماً ثم مضمض وغسل يديه ومسح بهما وجهه ثم صلى ولم يتوضأ. ويذكر المحقق أنه روي بمعناه مرفوعاً من حديث سعيد بن المسيب عن عثمان بإسناد حسن عند عبد الرزاق وأحمد (1/70) والبزار. {cite:muwatta-maruf-1997 p.62}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/damra-ibn-said-al-mazini",
   "person/aban-ibn-uthman"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.57",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 57 at PDF p. 62; باب ترك الوضوء مما مست النار",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 62; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن ضمرة بن سعيد المازني عن أبان بن عثمان، في باب ترك الوضوء مما مست النار: أكل عثمان بن عفان خبزاً ولحماً ثم مضمض وغسل يديه ومسح بهما وجهه ثم صلى ولم يتوضأ. ويذكر المحقق أنه روي بمعناه مرفوعاً من حديث سعيد بن المسيب عن عثمان بإسناد حسن عند عبد الرزاق وأحمد (1/70) والبزار. {cite:muwatta-maruf-1997 p.62}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/aban-ibn-uthman|أبان بن عثمان]]، و[[person/damra-ibn-said-al-mazini|damra ibn said al mazini]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-057",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Damra ibn Sa'id al-Mazini from Aban ibn Uthman, in the chapter on leaving ablution for food touched by fire: Uthman ibn Affan ate bread and meat, then rinsed his mouth and washed his hands, wiped his face with them, and prayed without performing ablution. The editor notes that a similar report is raised to the Prophet from Sa'id ibn al-Musayyab from Uthman, with a good chain, in Abd al-Razzaq, Ahmad and al-Bazzar. {cite:muwatta-maruf-1997 p.62}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], [[person/aban-ibn-uthman|Aban ibn Uthman]] and [[person/damra-ibn-said-al-mazini|Damra ibn Sa'id al-Mazini]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-057",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ضمرہ بن سعید المازنی کے واسطے سے ابان بن عثمان سے مالک کا روایت کردہ اثر، باب ترک الوضوء مما مست النار میں: عثمان بن عفان نے روٹی اور گوشت کھایا، پھر کلی کی، ہاتھ دھوئے اور ان سے چہرے پر مسح کیا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ یہ ہم معنیٰ مرفوعاً سعید بن المسیب کی عثمان سے حدیث سے عبدالرزاق، احمد (1/70) اور بزار کے ہاں حسن سند کے ساتھ مروی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.62}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/aban-ibn-uthman|أبان بن عثمان]]، و[[person/damra-ibn-said-al-mazini|ضمرہ بن سعید المازنی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-057",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aban-ibn-uthman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/damra-ibn-said-al-mazini",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-065",
  "passage/muwatta-1-014",
  "passage/muwatta-1-032",
  "passage/muwatta-1-033",
  "passage/muwatta-1-034",
  "passage/muwatta-1-035",
  "passage/muwatta-1-036",
  "passage/muwatta-1-038"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}