{
 "id": "passage/muwatta-1-060",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-060",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 60 — جابر: رأيت أبا بكر أكل لحماً ثم صلى ولم يتوضأ",
  "en": "Muwatta 60"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه يحيى عن مالك عن أبي نعيم وهب بن كيسان أنه سمع جابر بن عبد الله الأنصاري يقول إنه رأى أبا بكر الصديق أكل لحماً ثم صلى ولم يتوضأ؛ وهو في باب ترك الوضوء مما مست النار. ويذكر المحقق أن عبد الرزاق وابن أبي شيبة أخرجا آثاراً عن أبي بكر بهذا المعنى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.63}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.60",
  "text": "رأيت أبا بكر الصديق أكل لحماً ثم صلى ولم يتوضأ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 60 at PDF p. 63; باب ترك الوضوء مما مست النار",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 63; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه يحيى عن مالك عن أبي نعيم وهب بن كيسان أنه سمع جابر بن عبد الله الأنصاري يقول إنه رأى أبا بكر الصديق أكل لحماً ثم صلى ولم يتوضأ؛ وهو في باب ترك الوضوء مما مست النار. ويذكر المحقق أن عبد الرزاق وابن أبي شيبة أخرجا آثاراً عن أبي بكر بهذا المعنى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.63}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]]، و[[person/jabir-ibn-abdullah|جابر بن عبد الله]]، و[[person/wahb-ibn-kaysan|wahb ibn kaysan]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-060",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Yahya transmits from Malik from Abu Nu'aym Wahb ibn Kaysan, that he heard Jabir ibn Abdullah al-Ansari say he saw Abu Bakr al-Siddiq eat meat and then pray without performing ablution, in the chapter on leaving ablution for food touched by fire. The editor notes that Abd al-Razzaq and Ibn Abi Shayba transmitted reports to this effect from Abu Bakr. {cite:muwatta-maruf-1997 p.63}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]], [[person/jabir-ibn-abdullah|Jabir ibn Abdullah]] and [[person/wahb-ibn-kaysan|Wahb ibn Kaysan]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-060",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ مالک سے، وہ ابو نعیم وہب بن کیسان سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ الانصاری کو کہتے سنا کہ انہوں نے ابو بکر الصدیق کو دیکھا کہ انہوں نے گوشت کھایا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا؛ یہ باب ترک الوضوء مما مست النار میں ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ عبدالرزاق اور ابن ابی شیبہ نے ابو بکر سے ہم معنیٰ آثار نکالے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.63}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-bakr|ابو بکر صدیق]]، و[[person/jabir-ibn-abdullah|جابر بن عبداللہ]]، و[[person/wahb-ibn-kaysan|وہب بن کیسان]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-060",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jabir-ibn-abdullah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/wahb-ibn-kaysan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-061",
  "passage/muwatta-1-074",
  "passage/muwatta-1-026",
  "passage/muwatta-1-032",
  "passage/muwatta-1-033",
  "passage/muwatta-1-034",
  "passage/muwatta-1-035",
  "passage/muwatta-1-036"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}