{
 "id": "passage/muwatta-1-063",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-063",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 63 — الاستطابة: أو لا يجد أحدكم ثلاثة أحجار؟",
  "en": "Muwatta 63"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب جامع الوضوء. يرويه يحيى عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه مرسلاً: سُئل النبي عن الاستطابة، أي الاستنجاء، فأجاب مستنكراً: أو لا يجد أحدكم ثلاثة أحجار؟ ويفسر المحقق الاستطابة بالاستنجاء لأن المستنجي تطيب نفسه بإزالة الخبث، وينقل عن ابن عبد البر أن جماعة الرواة رووه عن مالك مرسلاً، وأن رواية من جعله عن عروة عن أبي هريرة «غلط فاحش»، وأن هشاماً اختُلف عليه فيه: طائفة ترويه عنه عن أبيه مرسلاً، وطائفة عن عمرو بن خزيمة عن عمارة بن خزيمة عن خزيمة بن ثابت، وأن ابن المبارك روى الحديثين جميعاً فدل على أنهما حديثان (التمهيد 22/310–312)؛ ويذكر المحقق رواية مسلم بن قرط عن عروة عن عائشة عند أحمد وأبي داود (40) والنسائي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.64} {cite:muwatta-maruf-1997 p.65}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.63",
  "text": "أو لا يجد أحدكم ثلاثة أحجار؟",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 63 at PDF p. 64; باب جامع الوضوء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 64; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب جامع الوضوء. يرويه يحيى عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه مرسلاً: سُئل النبي عن الاستطابة، أي الاستنجاء، فأجاب مستنكراً: أو لا يجد أحدكم ثلاثة أحجار؟ ويفسر المحقق الاستطابة بالاستنجاء لأن المستنجي تطيب نفسه بإزالة الخبث، وينقل عن ابن عبد البر أن جماعة الرواة رووه عن مالك مرسلاً، وأن رواية من جعله عن عروة عن أبي هريرة «غلط فاحش»، وأن هشاماً اختُلف عليه فيه: طائفة ترويه عنه عن أبيه مرسلاً، وطائفة عن عمرو بن خزيمة عن عمارة بن خزيمة عن خزيمة بن ثابت، وأن ابن المبارك روى الحديثين جميعاً فدل على أنهما حديثان (التمهيد 22/310–312)؛ ويذكر المحقق رواية مسلم بن قرط عن عروة عن عائشة عند أحمد وأبي داود (40) والنسائي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.64} {cite:muwatta-maruf-1997 p.65}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tahara|الطهارة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-063",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on general rules of ablution. Yahya transmits from Malik from Hisham ibn Urwa from his father as a mursal: the Prophet was asked about istitaba, meaning cleaning after relieving oneself, and answered with disapproval, \"Does not one of you find three stones?\" The editor glosses istitaba as cleaning, because the one who cleans purifies himself by removing the impurity. Ibn Abd al-Barr says the transmitters generally report it as mursal from Malik; that the version through Urwa from Abu Hurayra is a gross error; and that Hisham was reported in differing ways. Some report it as mursal from his father, and others through Amr ibn Khuzayma from Amara ibn Khuzayma from Khuzayma ibn Thabit. Ibn al-Mubarak transmitted both, showing they are two hadiths. {cite:muwatta-maruf-1997 p.64} {cite:muwatta-maruf-1997 p.65}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]] and [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[concept/tahara|purity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-063",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب جامع الوضوء کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے مرسلاً روایت کرتے ہیں: نبی سے «الاستطابۃ» (یعنی استنجا) کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے انکار کرتے ہوئے جواب دیا: کیا تم میں سے کسی کو تین پتھر نہیں ملتے؟ محقق «الاستطابۃ» کی تفسیر استنجا سے کرتے ہیں کیونکہ استنجا کرنے والا نجاست دور کر کے اپنا نفس پاک کرتا ہے۔ ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ رواۃ کی جماعت نے اسے مالک سے مرسلاً روایت کیا، اور جس نے اسے عروہ عن ابی ہریرہ کے طریق سے بتایا وہ «غلطِ فاحش» ہے؛ اور ہشام سے اس میں اختلاف ہوا: ایک گروہ اسے ان سے ان کے والد کے واسطے مرسلاً روایت کرتا ہے، اور ایک گروہ عمرو بن خزیمہ عن عمارہ بن خزیمہ عن خزیمہ بن ثابت کے واسطے؛ اور ابن المبارک نے دونوں حدیثیں روایت کیں جو دلالت کرتا ہے کہ وہ دو حدیثیں ہیں (التمہید 22/310–312)۔ محقق مسلم بن قرط کی عروہ عن عائشہ کی روایت کا ذکر کرتے ہیں جو احمد، ابو داؤد (40) اور نسائی کے ہاں ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.64} {cite:muwatta-maruf-1997 p.65}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tahara|الطہارۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-063",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-109",
  "passage/muwatta-1-543",
  "passage/muwatta-1-045",
  "passage/muwatta-1-065",
  "passage/muwatta-1-110",
  "passage/muwatta-1-119",
  "passage/muwatta-1-125",
  "passage/muwatta-1-127"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}