{
 "id": "passage/muwatta-1-066",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-066",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 66 — خروج الخطايا مع الوضوء: حديث الصنابحي",
  "en": "Muwatta 66"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن عبد الله الصنابحي، في باب جامع الوضوء: إذا توضأ المؤمن خرجت خطاياه مع كل عضو يغسله: من فيه بالمضمضة، ومن أنفه بالاستنثار، ومن وجهه حتى من تحت أشفار عينيه، ومن يديه حتى من تحت أظفارهما، ومن رأسه حتى من أذنيه، ومن رجليه حتى من تحت أظفارهما، ثم يكون مشيه إلى المسجد وصلاته نافلة له. ويخرّجه المحقق عند النسائي (1/74) والحاكم (1/129) والبيهقي وأحمد (4/349)، وينقل خلافاً في الراوي: فالبخاري، فيما سأله عنه الترمذي، يرى أن مالكاً وهم في قوله «عبد الله الصنابحي» وأنه أبو عبد الله عبد الرحمن بن عسيلة الذي لم يسمع من النبي فالحديث مرسل، ويرجح ابن عبد البر قول ابن معين إن أحاديثه مرسلة لا صحبة له؛ ويرى المحقق أن ترجيح ابن عبد البر فيه نظر، وأن قول ابن معين الأول «يشبه أن تكون له صحبة» أصح، وينقل عن يعقوب بن شيبة وابن المديني أنهما رجلان أحدهما أدرك النبي والآخر لم يدركه، وعن أبي حاتم أنهم ثلاثة، ويستدل بتصريح عبد الله الصنابحي بالسماع في حديث آخر عند أحمد على صحة صحبته، وبأن ابن حجر ذكره في القسم الأول من الإصابة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.67} {cite:muwatta-maruf-1997 p.68} {cite:muwatta-maruf-1997 p.69}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.66",
  "text": "إذا توضأ العبد المؤمن فتمضمض خرجت الخطايا من فيه، وإذا استنثر خرجت الخطايا من أنفه",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 66 at PDF p. 67; باب جامع الوضوء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 67; matn excerpt at most 40 words; doubt: the narrator printed as عبد الله الصنابحي is linked to person/abd-al-rahman-ibn-usayla-al-sunabihi because the edition's apparatus debates whether they are the same man; the edition itself leans to two different men"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن عبد الله الصنابحي، في باب جامع الوضوء: إذا توضأ المؤمن خرجت خطاياه مع كل عضو يغسله: من فيه بالمضمضة، ومن أنفه بالاستنثار، ومن وجهه حتى من تحت أشفار عينيه، ومن يديه حتى من تحت أظفارهما، ومن رأسه حتى من أذنيه، ومن رجليه حتى من تحت أظفارهما، ثم يكون مشيه إلى المسجد وصلاته نافلة له. ويخرّجه المحقق عند النسائي (1/74) والحاكم (1/129) والبيهقي وأحمد (4/349)، وينقل خلافاً في الراوي: فالبخاري، فيما سأله عنه الترمذي، يرى أن مالكاً وهم في قوله «عبد الله الصنابحي» وأنه أبو عبد الله عبد الرحمن بن عسيلة الذي لم يسمع من النبي فالحديث مرسل، ويرجح ابن عبد البر قول ابن معين إن أحاديثه مرسلة لا صحبة له؛ ويرى المحقق أن ترجيح ابن عبد البر فيه نظر، وأن قول ابن معين الأول «يشبه أن تكون له صحبة» أصح، وينقل عن يعقوب بن شيبة وابن المديني أنهما رجلان أحدهما أدرك النبي والآخر لم يدركه، وعن أبي حاتم أنهم ثلاثة، ويستدل بتصريح عبد الله الصنابحي بالسماع في حديث آخر عند أحمد على صحة صحبته، وبأن ابن حجر ذكره في القسم الأول من الإصابة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.67} {cite:muwatta-maruf-1997 p.68} {cite:muwatta-maruf-1997 p.69}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-usayla-al-sunabihi|عبد الرحمن بن عسيلة الصنابحي]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن يسار]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]، و[[person/yahya-ibn-main|يحيى بن معين]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]، و[[person/ibn-hajar-al-asqalani|شيخ الإسلام ابن حجر العسقلاني]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]، و[[concept/maghfira|المغفرة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-066",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar from Abd Allah al-Sunabihi, in the chapter on general rules of ablution: when the believer performs ablution, his sins leave with each limb he washes: from his mouth by rinsing, from his nose by blowing, from his face even from under the eyelids, from his hands even from under the nails, from his head even from his ears, and from his feet even from under the nails; then his walk to the mosque and his prayer become a supererogatory act. The editor cites al-Nasa'i, al-Hakim, al-Bayhaqi and Ahmad. Al-Bukhari, as asked by al-Tirmidhi, thought Malik erred in \"Abd Allah al-Sunabihi\"; the narrator was Abu Abd Allah Abd al-Rahman ibn Usayla, who did not hear from the Prophet, so the report is mursal. Ibn Abd al-Barr followed Ibn Ma'in's view that his narrations are mursal, but the editor considers that judgment open to question, and prefers Ibn Ma'in's first remark that he may have had companionship, supported by his explicit hearing in another hadith in Ahmad. {cite:muwatta-maruf-1997 p.67} {cite:muwatta-maruf-1997 p.68} {cite:muwatta-maruf-1997 p.69}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abd-al-rahman-ibn-usayla-al-sunabihi|Abd al-Rahman ibn Usayla al-Sunabihi]], [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]], [[person/ata-ibn-yasar|Ata ibn Yasar]], [[person/al-bukhari|Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari]], [[person/yahya-ibn-main|Yahya ibn Ma'in]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]] and [[person/ibn-hajar-al-asqalani|Ibn Hajar al-Asqalani]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]] and [[concept/maghfira|forgiveness]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-066",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک زید بن اسلم سے، وہ عطاء بن یسار سے، وہ عبداللہ الصنابحی سے روایت کرتے ہیں، باب جامع الوضوء میں: جب مومن وضو کرتا ہے تو اس کے ہر عضو کے ساتھ اس کے گناہ نکل جاتے ہیں: منہ سے کلی کے ساتھ، ناک سے ناک جھاڑنے کے ساتھ، چہرے سے یہاں تک کہ پلکوں کے نیچے سے، ہاتھوں سے یہاں تک کہ ناخنوں کے نیچے سے، سر سے یہاں تک کہ کانوں سے، اور پاؤں سے یہاں تک کہ ناخنوں کے نیچے سے؛ پھر مسجد کی طرف اس کا چلنا اور نماز اس کے لیے نفل بن جاتی ہے۔ محقق اسے نسائی (1/74)، حاکم (1/129)، بیہقی اور احمد (4/349) کے ہاں تخریج کرتے ہیں، اور راوی کے بارے میں اختلاف نقل کرتے ہیں: بخاری نے، جب ترمذی نے ان سے پوچھا، یہ رائے دی کہ مالک نے «عبداللہ الصنابحی» کہنے میں وہم کیا، اور یہ ابو عبداللہ عبدالرحمن بن عسیلہ ہیں جنہوں نے نبی سے سماع نہیں کیا، اس لیے حدیث مرسل ہے؛ ابن عبدالبر ابن معین کے اس قول کو ترجیح دیتے ہیں کہ ان کی احادیث مرسل ہیں، ان کی صحبت نہیں؛ اور محقق کے نزدیک ابن عبدالبر کی ترجیح محلِ نظر ہے، اور ابن معین کا پہلا قول «شاید اس کی صحبت ہو» زیادہ صحیح ہے؛ یعقوب بن شیبہ اور ابن المدینی سے نقل کرتے ہیں کہ یہ دو آدمی تھے، ایک نے نبی کو پایا اور دوسرے نے نہیں؛ اور ابو حاتم سے کہ یہ تین تھے؛ اور دوسری حدیث میں عبداللہ الصنابحی کی سماع کی تصریح سے، جو احمد کے ہاں ہے، ان کی صحبت کی صحت پر استدلال کرتے ہیں، اور اس پر کہ ابن حجر نے انہیں الاصابہ کے پہلے حصے میں ذکر کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.67} {cite:muwatta-maruf-1997 p.68} {cite:muwatta-maruf-1997 p.69}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-usayla-al-sunabihi|عبدالرحمن بن عسیلہ الصنابحی]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن یسار]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]، و[[person/yahya-ibn-main|یحییٰ بن معین]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]، و[[person/ibn-hajar-al-asqalani|شیخ الاسلام ابن حجر العسقلانی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]، و[[concept/maghfira|المغفرة]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-066",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 22,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-usayla-al-sunabihi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ata-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-main",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-hajar-al-asqalani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/maghfira",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-544",
  "passage/muwatta-1-054",
  "passage/muwatta-1-475",
  "passage/muwatta-1-584",
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-027",
  "passage/muwatta-1-045"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}