{
 "id": "passage/muwatta-1-068",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-068",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 68 — نبع الماء من بين أصابع النبي حتى توضأ الناس كلهم",
  "en": "Muwatta 68"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك، في باب جامع الوضوء: حانت صلاة العصر فالتمس الناس ماءً للوضوء فلم يجدوه، فأُتي النبي بقليل من الماء في إناء فوضع فيه يده وأمر الناس أن يتوضؤوا منه، فرأى أنس الماء ينبع من بين أصابعه حتى توضأ الناس عن آخرهم. ويخرّجه المحقق من طرق أصحاب مالك عند البخاري (169) في الوضوء وفي علامات النبوة، ومسلم (7/59)، والترمذي (3631)، والنسائي، والبيهقي في السنن وفي دلائل النبوة، ويحيل على التمهيد (1/217). {cite:muwatta-maruf-1997 p.71}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha",
   "person/anas-ibn-malik",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.68",
  "text": "فرأيت الماء ينبع من تحت أصابعه، فتوضأ الناس حتى توضؤوا من عند آخرهم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 68 at PDF p. 71; باب جامع الوضوء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 71; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك، في باب جامع الوضوء: حانت صلاة العصر فالتمس الناس ماءً للوضوء فلم يجدوه، فأُتي النبي بقليل من الماء في إناء فوضع فيه يده وأمر الناس أن يتوضؤوا منه، فرأى أنس الماء ينبع من بين أصابعه حتى توضأ الناس عن آخرهم. ويخرّجه المحقق من طرق أصحاب مالك عند البخاري (169) في الوضوء وفي علامات النبوة، ومسلم (7/59)، والترمذي (3631)، والنسائي، والبيهقي في السنن وفي دلائل النبوة، ويحيل على التمهيد (1/217). {cite:muwatta-maruf-1997 p.71}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|ishaq ibn abdallah ibn abi talha]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mujiza|المعجزة]]، و[[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-068",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha from Anas ibn Malik, in the chapter on general rules of ablution: the time of the afternoon prayer came and people looked for water for ablution and did not find it. A little water in a vessel was brought to the Prophet; he put his hand into it and ordered people to perform ablution from it. Anas saw water springing from between his fingers until all the people performed ablution. The editor cites al-Bukhari in both ablution and the signs of prophethood, Muslim, al-Tirmidhi, al-Nasa'i and al-Bayhaqi in his Sunan and his Dala'il al-Nubuwwa, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.71}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]] and [[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha]]. Built on in the chapters on [[concept/mujiza|miracles]] and [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-068",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، وہ انس بن مالک سے مالک کا روایت کردہ، باب جامع الوضوء میں: عصر کا وقت آیا تو لوگوں نے وضو کے لیے پانی تلاش کیا مگر نہ ملا؛ نبی کے پاس ایک برتن میں تھوڑا سا پانی لایا گیا، آپ نے اس میں اپنا ہاتھ رکھا اور لوگوں کو حکم دیا کہ اس سے وضو کریں، تو انس نے دیکھا کہ پانی آپ کی انگلیوں کے درمیان سے پھوٹ رہا تھا یہاں تک کہ سب لوگوں نے وضو کر لیا۔ محقق اسے مالک کے شاگردوں کے طرق سے بخاری (169) میں وضو اور علامات نبوت میں، مسلم (7/59)، ترمذی (3631)، نسائی اور بیہقی کی سنن اور دلائل النبوۃ میں تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (1/217) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.71}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mujiza|المعجزة]]، و[[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-068",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mujiza",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-032",
  "passage/muwatta-1-033",
  "passage/muwatta-1-034",
  "passage/muwatta-1-036",
  "passage/muwatta-1-040",
  "passage/muwatta-1-045",
  "passage/muwatta-1-046",
  "passage/muwatta-1-048"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}