{
 "id": "passage/muwatta-1-070",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-070",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 70 — سعيد بن المسيب: الاستنجاء بالماء وضوء النساء",
  "en": "Muwatta 70"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن يحيى بن سعيد أنه سمع سعيد بن المسيب يُسأل عن الاستنجاء من الغائط بالماء فقال: إنما ذلك وضوء النساء؛ وهو في باب جامع الوضوء. ويرى المحقق أن سعيداً أراد أن الاستجمار بالحجارة يجزئ الرجل وأن الاستنجاء بالماء يتعين للنساء، ويذكر رواية ابن أبي شيبة عنه حين ذُكر له الاستنجاء بالماء: أنتم فعلتم ذلك، وإنما كانوا يجتزئون بالحجارة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.72}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.70",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 70 at PDF p. 72; باب جامع الوضوء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 72; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن يحيى بن سعيد أنه سمع سعيد بن المسيب يُسأل عن الاستنجاء من الغائط بالماء فقال: إنما ذلك وضوء النساء؛ وهو في باب جامع الوضوء. ويرى المحقق أن سعيداً أراد أن الاستجمار بالحجارة يجزئ الرجل وأن الاستنجاء بالماء يتعين للنساء، ويذكر رواية ابن أبي شيبة عنه حين ذُكر له الاستنجاء بالماء: أنتم فعلتم ذلك، وإنما كانوا يجتزئون بالحجارة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.72}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tahara|الطهارة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-070",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Yahya ibn Sa'id that he heard Sa'id ibn al-Musayyab asked about cleaning after relieving oneself with water. He said that this is only the ablution of women, in the chapter on general rules of ablution. The editor understands that Sa'id meant cleaning with stones suffices a man, and that cleaning with water is specifically for women. He cites Ibn Abi Shayba's report of Sa'id being told of cleaning with water: \"You did that, and they used to make do with stones\". {cite:muwatta-maruf-1997 p.72}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/said-ibn-al-musayyab|Sa'id ibn al-Musayyab]] and [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[concept/tahara|purity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-070",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک یحییٰ بن سعید سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے سعید بن المسیب سے پوچھا جاتے سنا کہ پاخانے کے بعد پانی سے استنجا کے بارے میں، تو انہوں نے کہا: یہ تو عورتوں کا وضو ہے؛ یہ باب جامع الوضوء میں ہے۔ محقق کے نزدیک سعید کی مراد یہ تھی کہ پتھروں سے استجمار مرد کو کافی ہے، اور پانی سے استنجا عورتوں کے لیے متعین ہے؛ اور وہ ابن ابی شیبہ کی روایت ذکر کرتے ہیں جب ان سے پانی سے استنجا کا ذکر ہوا تو انہوں نے کہا: تم نے ایسا کیا، اور وہ تو پتھروں پر ہی اکتفا کرتے تھے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.72}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tahara|الطہارۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-070",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-115",
  "passage/muwatta-1-047",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-098",
  "passage/muwatta-1-113",
  "passage/muwatta-1-116",
  "passage/muwatta-1-124",
  "passage/muwatta-1-166"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}