{
 "id": "passage/muwatta-1-072",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-072",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 72 — استقيموا ولن تحصوا، ولا يحافظ على الوضوء إلا مؤمن",
  "en": "Muwatta 72"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ في باب جامع الوضوء: يروي مالك أنه بلغه أن النبي أمر بالاستقامة مع التنبيه إلى أن الإحاطة بالأعمال لا تُطاق، وجعل الصلاة خير الأعمال، وأخبر أن المحافظة على الوضوء من علامة الإيمان. ويشرح المحقق «استقيموا ولن تحصوا» بأن لا يميلوا عما سُن لهم مع أنهم لن يطيقوا الإحاطة في الأعمال، ويذكر أن أبا مصعب رواه عن مالك كذلك، وأن البلاغ يتصل مسنداً من حديث ثوبان عند الطيالسي وأحمد (5/276) والدارمي وابن ماجه (277) وابن حبان (1037) والحاكم، ومن حديث عبد الله بن عمرو بن العاص عند ابن ماجه (278)، وأن متن الحديث صحيح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.73}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.72",
  "text": "استقيموا ولن تحصوا، واعملوا وخير أعمالكم الصلاة، ولا يحافظ على الوضوء إلا مؤمن",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 72 at PDF p. 73; باب جامع الوضوء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 73; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ في باب جامع الوضوء: يروي مالك أنه بلغه أن النبي أمر بالاستقامة مع التنبيه إلى أن الإحاطة بالأعمال لا تُطاق، وجعل الصلاة خير الأعمال، وأخبر أن المحافظة على الوضوء من علامة الإيمان. ويشرح المحقق «استقيموا ولن تحصوا» بأن لا يميلوا عما سُن لهم مع أنهم لن يطيقوا الإحاطة في الأعمال، ويذكر أن أبا مصعب رواه عن مالك كذلك، وأن البلاغ يتصل مسنداً من حديث ثوبان عند الطيالسي وأحمد (5/276) والدارمي وابن ماجه (277) وابن حبان (1037) والحاكم، ومن حديث عبد الله بن عمرو بن العاص عند ابن ماجه (278)، وأن متن الحديث صحيح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.73}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/thawban-mawla-al-nabi|ثوبان مولى النبي]]، و[[person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as|عبد الله بن عمرو بن العاص]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]، و[[practice/salah|الصلاة]]، و[[concept/istiqama|الاستقامة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-072",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that he was told the Prophet ordered steadfastness, with the reminder that encompassing all deeds is beyond human power, and made prayer the best of deeds, and said that guarding ablution is a sign of faith. The editor explains \"Be steadfast and you will not number them\" as not turning aside from what is prescribed for them, though they cannot encompass all deeds. Abu Mus'ab transmitted it the same way. The report joins a connected chain from Thawban in al-Tayalisi, Ahmad, al-Darimi, Ibn Majah and Ibn Hibban, and from Abdullah ibn Amr ibn al-As in Ibn Majah, and its text is sound. {cite:muwatta-maruf-1997 p.73}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/thawban-mawla-al-nabi|Thawban, client of the Prophet]] and [[person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as|Abdullah ibn Amr ibn al-As]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]], [[practice/salah|prayer]] and [[concept/istiqama|steadfastness]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-072",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب جامع الوضوء میں بلاغ: مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ نبی نے استقامت کا حکم دیا، ساتھ میں تنبیہ کہ اعمال کا احاطہ ناممکن ہے، اور نماز کو بہترین اعمال قرار دیا، اور خبر دی کہ وضو کی محافظت ایمان کی علامت ہے۔ محقق «استقيموا ولن تحصوا» کی تشریح کرتے ہیں کہ جو سنت ان کے لیے مقرر کی گئی اس سے نہ ہٹیں، اگرچہ وہ اعمال کا احاطہ نہیں کر سکیں گے؛ اور ذکر کرتے ہیں کہ ابو مصعب نے اسے مالک سے اسی طرح روایت کیا، اور یہ بلاغ ثوبان کی حدیث سے طیالسی، احمد (5/276)، دارمی، ابن ماجہ (277)، ابن حبان (1037) اور حاکم کے ہاں مسند ہو کر متصل ہوتا ہے، اور عبداللہ بن عمرو بن العاص کی حدیث سے ابن ماجہ (278) کے ہاں؛ اور متن کی صحت ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.73}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/thawban-mawla-al-nabi|ثوبان مولیٰ النبی]]، و[[person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as|عبداللہ بن عمرو بن العاص]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]، و[[practice/salah|الصلاۃ]]، و[[concept/istiqama|الاستقامۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-072",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/thawban-mawla-al-nabi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/istiqama",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-317",
  "passage/muwatta-1-361",
  "passage/muwatta-1-362",
  "passage/muwatta-1-445",
  "passage/muwatta-1-486",
  "passage/muslim-0591",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}