{
 "id": "passage/muwatta-1-073",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-073",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 73 — ابن عمر يأخذ الماء بأصبعيه لأذنيه",
  "en": "Muwatta 73"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول أثر في باب ما جاء في المسح بالرأس والأذنين. يرويه يحيى عن مالك عن نافع أن عبد الله بن عمر كان يأخذ الماء بأصبعيه فيمسح بهما أذنيه. ويذكر المحقق رواية عبد الرزاق عن معمر عن أيوب عن نافع بصفة أتم: كان ابن عمر يمسح مسحة واحدة على مقدم رأسه ثم يدخل أصبعيه في الماء ثم في أذنيه ويرد إبهاميه خلف أذنيه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.74}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.73",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 73 at PDF p. 74; باب ما جاء في المسح بالرأس والأذنين",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 74; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول أثر في باب ما جاء في المسح بالرأس والأذنين. يرويه يحيى عن مالك عن نافع أن عبد الله بن عمر كان يأخذ الماء بأصبعيه فيمسح بهما أذنيه. ويذكر المحقق رواية عبد الرزاق عن معمر عن أيوب عن نافع بصفة أتم: كان ابن عمر يمسح مسحة واحدة على مقدم رأسه ثم يدخل أصبعيه في الماء ثم في أذنيه ويرد إبهاميه خلف أذنيه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.74}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-073",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on wiping the head and the ears. Yahya transmits from Malik from Nafi' that Abdullah ibn Umar took water with two fingers and wiped his ears with them. The editor cites a fuller version in Abd al-Razzaq from Ma'mar from Ayyub from Nafi': Ibn Umar wiped once over the front of his head, then put his two fingers into the water and then into his ears, and turned his thumbs behind his ears. {cite:muwatta-maruf-1997 p.74}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-073",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی المسح بالرأس والأذنین کا پہلا اثر۔ یحییٰ مالک سے، وہ نافع سے روایت کرتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر دونوں انگلیوں سے پانی لے کر ان سے اپنے کانوں کا مسح کرتے تھے۔ محقق عبدالرزاق کی معمر سے، وہ ایوب سے، وہ نافع سے روایت کا ذکر کرتے ہیں جو زیادہ مکمل ہے: ابن عمر سر کے اگلے حصے پر ایک بار مسح کرتے، پھر انگلیاں پانی میں ڈبو کر کانوں میں ڈالتے اور انگوٹھے کانوں کے پیچھے رکھتے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.74}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-073",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-044",
  "passage/muwatta-1-048",
  "passage/muwatta-1-052",
  "passage/muwatta-1-076",
  "passage/muwatta-1-080",
  "passage/muwatta-1-081",
  "passage/muwatta-1-088",
  "passage/muwatta-1-102"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}