{
 "id": "passage/muwatta-1-076",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-076",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 76 — صفية بنت أبي عبيد تنزع خمارها وتمسح رأسها",
  "en": "Muwatta 76"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن نافع، في باب ما جاء في المسح بالرأس والأذنين: رأى نافع صفية بنت أبي عبيد، زوج عبد الله بن عمر، تنزع خمارها وتمسح على رأسها بالماء، ونافع يومئذ صغير. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وعبد الرزاق ومحمد بن الحسن ووكيع ويحيى بن بكير. {cite:muwatta-maruf-1997 p.74} {cite:muwatta-maruf-1997 p.75}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.76",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 76 at PDF p. 74; باب ما جاء في المسح بالرأس والأذنين",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 74; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن نافع، في باب ما جاء في المسح بالرأس والأذنين: رأى نافع صفية بنت أبي عبيد، زوج عبد الله بن عمر، تنزع خمارها وتمسح على رأسها بالماء، ونافع يومئذ صغير. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وعبد الرزاق ومحمد بن الحسن ووكيع ويحيى بن بكير. {cite:muwatta-maruf-1997 p.74} {cite:muwatta-maruf-1997 p.75}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/safiyya-bint-abi-ubayd|safiyya bint abi ubayd]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-076",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Nafi', in the chapter on wiping the head and the ears: Nafi' saw Safiyya bint Abi Ubayd, the wife of Abdullah ibn Umar, take off her headscarf and wipe her head with water, while Nafi' was still young. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd, Abd al-Razzaq, Muhammad ibn al-Hasan, Waki' and Yahya ibn Bukayr transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.74} {cite:muwatta-maruf-1997 p.75}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/safiyya-bint-abi-ubayd|Safiyya bint Abi Ubayd]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-076",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نافع سے مالک کا روایت کردہ اثر، باب ما جاء فی المسح بالرأس والأذنین میں: نافع نے صفیہ بنت ابی عبید، عبداللہ بن عمر کی زوجہ، کو دیکھا کہ وہ اپنی اوڑھنی اتارتیں اور سر پر پانی سے مسح کرتیں، اور اس وقت نافع بچے تھے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید، عبدالرزاق، محمد بن الحسن، وکیع اور یحییٰ بن بکیر نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.74} {cite:muwatta-maruf-1997 p.75}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/safiyya-bint-abi-ubayd|صفیہ بنت ابی عبید]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-076",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/safiyya-bint-abi-ubayd",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-044",
  "passage/muwatta-1-048",
  "passage/muwatta-1-052",
  "passage/muwatta-1-073",
  "passage/muwatta-1-080",
  "passage/muwatta-1-081",
  "passage/muwatta-1-088",
  "passage/muwatta-1-102"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}