{
 "id": "passage/muwatta-1-077",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-077",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 77 — مالك: لا مسح على العمامة ولا الخمار",
  "en": "Muwatta 77"
 },
 "summary": {
  "ar": "فتوى لمالك في باب ما جاء في المسح بالرأس والأذنين: سُئل عن المسح على العمامة والخمار فقال إنه لا ينبغي للرجل ولا للمرأة أن يمسحا على عمامة أو خمار، وليمسحا على رأسيهما. ويذكر المحقق حديث المغيرة بن شعبة أن النبي مسح على العمامة عند مسلم (1/159) وأبي داود (150) والترمذي (100) الذي قال فيه: حسن صحيح، وينقل عن الترمذي أن المسح على العمامة قول أبي بكر وعمر وأنس وبه قال الأوزاعي وأحمد وإسحاق، وأن غير واحد من الصحابة والتابعين قالوا: لا يمسح على العمامة إلا مع الرأس، وهو قول سفيان الثوري ومالك وابن المبارك والشافعي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.75}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.77",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 77 at PDF p. 75; باب ما جاء في المسح بالرأس والأذنين",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 75; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فتوى لمالك في باب ما جاء في المسح بالرأس والأذنين: سُئل عن المسح على العمامة والخمار فقال إنه لا ينبغي للرجل ولا للمرأة أن يمسحا على عمامة أو خمار، وليمسحا على رأسيهما. ويذكر المحقق حديث المغيرة بن شعبة أن النبي مسح على العمامة عند مسلم (1/159) وأبي داود (150) والترمذي (100) الذي قال فيه: حسن صحيح، وينقل عن الترمذي أن المسح على العمامة قول أبي بكر وعمر وأنس وبه قال الأوزاعي وأحمد وإسحاق، وأن غير واحد من الصحابة والتابعين قالوا: لا يمسح على العمامة إلا مع الرأس، وهو قول سفيان الثوري ومالك وابن المبارك والشافعي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.75}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/al-mughira-ibn-shuba|المغيرة بن شعبة]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|الترمذي محمد بن عيسى]]، و[[person/al-shafii|محمد بن إدريس الشافعي]]، و[[person/ahmad-ibn-hanbal|أحمد بن حنبل، وعند ابن النديم أبو عبد الله أحمد بن حنبل وله كتاب العلل {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 320}]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-077",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A ruling of Malik in the chapter on wiping the head and the ears: he was asked about wiping over a turban or a headscarf. He said that neither a man nor a woman should wipe over a turban or a headscarf, but should wipe the head. The editor notes al-Mughira ibn Shu'ba's report that the Prophet wiped over the turban, in Muslim, Abu Dawud and al-Tirmidhi, who called it sound. Al-Tirmidhi said wiping over the turban was the view of Abu Bakr, Umar and Anas, and held by al-Awza'i, Ahmad and Ishaq; many Companions and Successors said one should wipe over the turban only with the head, which is the view of al-Thawri, Malik, Ibn al-Mubarak and al-Shafi'i. {cite:muwatta-maruf-1997 p.75}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/al-mughira-ibn-shuba|al-Mughira ibn Shu'ba]], [[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|al-Tirmidhi, Muhammad ibn Isa]], [[person/al-shafii|Muhammad ibn Idris al-Shafi'i]] and [[person/ahmad-ibn-hanbal|Ahmad ibn Hanbal, whom Ibn al-Nadim names Abu Abd Allah Ahmad ibn Hanbal and credits with a book of Ilal {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 320}]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-077",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی المسح بالرأس والأذنین میں مالک کا فتویٰ: ان سے عمامے اور اوڑھنی پر مسح کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا کہ نہ مرد کے لیے مناسب ہے نہ عورت کے لیے کہ عمامے یا اوڑھنی پر مسح کریں، بلکہ وہ اپنے سروں پر مسح کریں۔ محقق مغیرہ بن شعبہ کی حدیث ذکر کرتے ہیں کہ نبی نے عمامے پر مسح کیا، جو مسلم (1/159)، ابو داؤد (150) اور ترمذی (100) کے ہاں ہے، جس میں ترمذی نے کہا: حسن صحیح۔ ترمذی سے نقل کرتے ہیں کہ عمامے پر مسح ابو بکر، عمر اور انس کا قول ہے، اور اسی کے قائل اوزاعی، احمد اور اسحاق ہیں؛ اور کئی صحابہ و تابعین نے کہا کہ عمامے پر مسح صرف سر کے ساتھ ہی ہو، اور یہی سفیان ثوری، مالک، ابن المبارک اور شافعی کا قول ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.75}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/al-mughira-ibn-shuba|مغیرہ بن شعبہ]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|ترمذی محمد بن عیسیٰ]]، و[[person/al-shafii|محمد بن ادریس الشافعی]]، و[[person/ahmad-ibn-hanbal|احمد بن حنبل، وعند ابن النديم أبو عبد الله أحمد بن حنبل وله كتاب العلل {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 320}]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-077",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mughira-ibn-shuba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-shafii",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ahmad-ibn-hanbal",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-035",
  "passage/muwatta-1-038",
  "passage/muwatta-1-039",
  "passage/muwatta-1-043",
  "passage/muwatta-1-050",
  "passage/muwatta-1-051",
  "passage/muwatta-1-053",
  "passage/muwatta-1-078"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}