{
 "id": "passage/muwatta-1-080",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-080",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 80 — ابن عمر ينكر على سعد المسح على الخفين فيحتكمان إلى عمر",
  "en": "Muwatta 80"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن نافع وعبد الله بن دينار، كلاهما عن عبد الله بن عمر، في باب ما جاء في المسح على الخفين: قدم ابن عمر الكوفة على أميرها سعد بن أبي وقاص فرآه يمسح على الخفين فأنكر عليه، فقال له سعد: سل أباك إذا قدمت عليه. فنسي ابن عمر أن يسأل حتى قدم سعد وذكّره، فسأل عمر، فقال: إذا أدخلت رجليك في الخفين وهما طاهرتان فامسح عليهما. فقال ابن عمر: وإن جاء أحدنا من الغائط؟ فقال عمر: نعم، وإن جاء أحدكم من الغائط. ويذكر المحقق أن القصة معروفة مشهورة رواها عبد الرزاق وابن أبي شيبة موقوفة، وأن البخاري (202) روى مسألة المسح على الخفين مرفوعة من حديث أبي سلمة عن ابن عمر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.77} {cite:muwatta-maruf-1997 p.78}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.80",
  "text": "إذا أدخلت رجليك في الخفين وهما طاهرتان فامسح عليهما",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 80 at PDF p. 77; باب ما جاء في المسح على الخفين",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 77; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن نافع وعبد الله بن دينار، كلاهما عن عبد الله بن عمر، في باب ما جاء في المسح على الخفين: قدم ابن عمر الكوفة على أميرها سعد بن أبي وقاص فرآه يمسح على الخفين فأنكر عليه، فقال له سعد: سل أباك إذا قدمت عليه. فنسي ابن عمر أن يسأل حتى قدم سعد وذكّره، فسأل عمر، فقال: إذا أدخلت رجليك في الخفين وهما طاهرتان فامسح عليهما. فقال ابن عمر: وإن جاء أحدنا من الغائط؟ فقال عمر: نعم، وإن جاء أحدكم من الغائط. ويذكر المحقق أن القصة معروفة مشهورة رواها عبد الرزاق وابن أبي شيبة موقوفة، وأن البخاري (202) روى مسألة المسح على الخفين مرفوعة من حديث أبي سلمة عن ابن عمر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.77} {cite:muwatta-maruf-1997 p.78}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن أبي وقاص]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|abdallah ibn dinar]]، و[[place/kufa|الكوفة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-080",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Nafi' and Abdullah ibn Dinar, both from Abdullah ibn Umar, in the chapter on wiping over socks: Ibn Umar came to Kufa to its governor Sa'd ibn Abi Waqqas, who saw him wiping over his socks and disapproved. Sa'd told him to ask his father when he arrived. Ibn Umar forgot until Sa'd reminded him, then asked Umar, who said: \"When you put your feet into socks while they are pure, wipe over them\". Ibn Umar said, \"And if one of us comes from the privy?\" Umar said, \"Yes, even if one of you comes from the privy\". The editor notes that the story is well known, reported as a stopped report by Abd al-Razzaq and Ibn Abi Shayba, and that al-Bukhari recorded the ruling on wiping over socks as raised, from Abu Salama from Ibn Umar. {cite:muwatta-maruf-1997 p.77} {cite:muwatta-maruf-1997 p.78}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/saad-ibn-abi-waqqas|Sa'd ibn Abi Waqqas]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]], [[person/abdallah-ibn-dinar|Abdallah ibn Dinar]] and [[place/kufa|Kufa]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-080",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نافع اور عبداللہ بن دینار سے، دونوں عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں، باب ما جاء فی المسح علی الخفین میں: ابن عمر کوفہ آئے تو وہاں کے امیر سعد بن ابی وقاص کے پاس گئے، انہوں نے انہیں موزوں پر مسح کرتے دیکھا تو اعتراض کیا؛ سعد نے کہا: جب تم اپنے والد کے پاس جاؤ تو ان سے پوچھ لینا۔ ابن عمر بھول گئے کہ پوچھیں یہاں تک کہ سعد آئے اور انہیں یاد دلایا، تو انہوں نے عمر سے پوچھا، انہوں نے کہا: جب تم اپنے پاؤں موزوں میں ڈال لو اور وہ طاہر ہوں تو ان پر مسح کرو۔ ابن عمر نے پوچھا: اگرچہ کوئی ہم میں سے قضائے حاجت سے آئے؟ عمر نے کہا: ہاں، اگرچہ تم میں سے کوئی قضائے حاجت سے آئے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ یہ قصہ معروف مشہور ہے جسے عبدالرزاق اور ابن ابی شیبہ نے موقوفاً روایت کیا، اور بخاری (202) نے موزوں پر مسح کا مسئلہ ابو سلمہ کی ابن عمر سے روایت کے ذریعے مرفوعاً نقل کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.77} {cite:muwatta-maruf-1997 p.78}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن ابی وقاص]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|عبداللہ بن دینار]]، و[[place/kufa|الکوفہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-080",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/saad-ibn-abi-waqqas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-dinar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/kufa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-006",
  "passage/muwatta-1-044",
  "passage/muwatta-1-048",
  "passage/muwatta-1-052",
  "passage/muwatta-1-073",
  "passage/muwatta-1-076",
  "passage/muwatta-1-081",
  "passage/muwatta-1-088"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}