{
 "id": "passage/muwatta-1-088",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-088",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 88 — ابن عمر إذا رعف توضأ ثم بنى على صلاته",
  "en": "Muwatta 88"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول أثر في باب ما جاء في الرعاف. يرويه يحيى عن مالك عن نافع أن عبد الله بن عمر كان إذا رعف في الصلاة انصرف فتوضأ ثم رجع فبنى على ما صلى ولم يتكلم. وينقل المحقق عن البيهقي قول الشافعي إن ابن عمر وابن المسيب لم يكونا يريان في الدم وضوءاً، وإنما المراد بوضوئهما غسل الدم وما أصاب من الجسد لا وضوء الصلاة، وأن العرب تسمي غسل بعض الأعضاء وضوءاً (السنن 1/143). {cite:muwatta-maruf-1997 p.80}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.88",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 88 at PDF p. 80; باب ما جاء في الرعاف",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 80; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول أثر في باب ما جاء في الرعاف. يرويه يحيى عن مالك عن نافع أن عبد الله بن عمر كان إذا رعف في الصلاة انصرف فتوضأ ثم رجع فبنى على ما صلى ولم يتكلم. وينقل المحقق عن البيهقي قول الشافعي إن ابن عمر وابن المسيب لم يكونا يريان في الدم وضوءاً، وإنما المراد بوضوئهما غسل الدم وما أصاب من الجسد لا وضوء الصلاة، وأن العرب تسمي غسل بعض الأعضاء وضوءاً (السنن 1/143). {cite:muwatta-maruf-1997 p.80}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]، و[[person/al-shafii|محمد بن إدريس الشافعي]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]، و[[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-088",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on nosebleeds. Yahya transmits from Malik from Nafi' that Abdullah ibn Umar, when he had a nosebleed during prayer, left, performed ablution, came back, built on what he had prayed, and did not speak. The editor cites al-Bayhaqi quoting al-Shafi'i, who said that Ibn Umar and Ibn al-Musayyab did not see blood as requiring ablution, and that their \"ablution\" meant washing the blood from the body, not the prayer ablution, since the Arabs call washing some limbs ablution. {cite:muwatta-maruf-1997 p.80}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]] and [[person/al-shafii|Muhammad ibn Idris al-Shafi'i]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]] and [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-088",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی الرعاف کا پہلا اثر۔ یحییٰ مالک سے، وہ نافع سے روایت کرتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر کو نماز میں نکسیر آتی تو وہ پھر جاتے، وضو کرتے، پھر واپس آ کر جو نماز پڑھ چکے تھے اس پر بنا کرتے اور کلام نہ کرتے۔ محقق بیہقی سے نقل کرتے ہیں کہ شافعی نے کہا کہ ابن عمر اور ابن المسیب خون سے وضو لازم نہیں سمجھتے تھے، بلکہ ان کے وضو سے مراد خون اور جسم کے اس حصے کا دھونا تھا جس پر وہ لگا، نہ کہ نماز کا وضو؛ اور عرب بعض اعضاء کے دھونے کو بھی وضو کہتے ہیں (السنن 1/143)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.80}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]، و[[person/al-shafii|محمد بن ادریس الشافعی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]، و[[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-088",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-shafii",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-587",
  "passage/muwatta-1-006",
  "passage/muwatta-1-016",
  "passage/muwatta-1-019",
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-044",
  "passage/muwatta-1-048"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}