{
 "id": "passage/muwatta-1-090",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-090",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 90 — سعيد بن المسيب يرعف في الصلاة فيتوضأ في حجرة أم سلمة",
  "en": "Muwatta 90"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن يزيد بن عبد الله بن قسيط الليثي، في باب ما جاء في الرعاف: رأى سعيد بن المسيب رعف وهو يصلي، فأتى حجرة أم سلمة زوج النبي فأُتي بماء فتوضأ، ثم رجع فبنى على ما قد صلى. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.80}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yazid-ibn-abdallah-ibn-qusayt",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.90",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 90 at PDF p. 80; باب ما جاء في الرعاف",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 80; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن يزيد بن عبد الله بن قسيط الليثي، في باب ما جاء في الرعاف: رأى سعيد بن المسيب رعف وهو يصلي، فأتى حجرة أم سلمة زوج النبي فأُتي بماء فتوضأ، ثم رجع فبنى على ما قد صلى. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.80}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/yazid-ibn-abdallah-ibn-qusayt|yazid ibn abdallah ibn qusayt]]، و[[person/umm-salama|أم سلمة هند بنت أبي أمية]]، و[[building/prophets-mosque|المسجد النبوي]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-090",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt al-Laythi, in the chapter on nosebleeds: Sa'id ibn al-Musayyab had a nosebleed while he was praying, went to the room of Umm Salama, the Prophet's wife, was brought water, performed ablution, then came back and built on what he had prayed. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and Muhammad ibn al-Hasan transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.80}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/said-ibn-al-musayyab|Sa'id ibn al-Musayyab]], [[person/yazid-ibn-abdallah-ibn-qusayt|Yazid ibn Abdallah ibn Qusayt]], [[person/umm-salama|Umm Salama Hind bint Abi Umayya]] and [[building/prophets-mosque|the Prophet's Mosque]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-090",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یزید بن عبداللہ بن قسیط اللیثی سے مالک کا روایت کردہ اثر، باب ما جاء فی الرعاف میں: سعید بن المسیب نے دیکھا کہ انہیں نماز میں نکسیر آئی، تو وہ نبی کی زوجہ ام سلمہ کے حجرے کی طرف گئے، انہیں پانی لایا گیا تو وضو کیا، پھر واپس آ کر جو نماز پڑھ چکے تھے اس پر بنا کیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور محمد بن الحسن نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.80}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/yazid-ibn-abdallah-ibn-qusayt|یزید بن عبداللہ بن قسیط]]، و[[person/umm-salama|ام سلمہ ہند بنت ابی امیہ]]، و[[building/prophets-mosque|مسجد نبوی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-090",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-abdallah-ibn-qusayt",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "building/prophets-mosque",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-009",
  "passage/muwatta-1-013",
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-188",
  "passage/muwatta-1-193",
  "passage/muwatta-1-222"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}