{
 "id": "passage/muwatta-1-093",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-093",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 93 — عمر يصلي الصبح ليلة طُعن وجرحه يثعب دماً",
  "en": "Muwatta 93"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب العمل فيمن غلبه الدم من جرح أو رعاف. يرويه يحيى عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه أن المسور بن مخرمة أخبره أنه دخل على عمر بن الخطاب في الليلة التي طُعن فيها فأيقظه لصلاة الصبح، فقال عمر: نعم، ولا حظ في الإسلام لمن ترك الصلاة، فصلى وجرحه يسيل دماً. ويذكر المحقق أن عبد الرزاق رواه بأسانيد من غير طريق مالك عن المسور أنه دخل هو وابن عباس على عمر حين طُعن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.81}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.93",
  "text": "نعم، ولا حظ في الإسلام لمن ترك الصلاة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 93 at PDF p. 81; باب العمل فيمن غلبه الدم من جرح أو رعاف",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 81; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب العمل فيمن غلبه الدم من جرح أو رعاف. يرويه يحيى عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه أن المسور بن مخرمة أخبره أنه دخل على عمر بن الخطاب في الليلة التي طُعن فيها فأيقظه لصلاة الصبح، فقال عمر: نعم، ولا حظ في الإسلام لمن ترك الصلاة، فصلى وجرحه يسيل دماً. ويذكر المحقق أن عبد الرزاق رواه بأسانيد من غير طريق مالك عن المسور أنه دخل هو وابن عباس على عمر حين طُعن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.81}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/al-miswar-ibn-makhrama|المسور بن مخرمة]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]، و[[event/death-of-umar|وفاة عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-093",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on how to deal with someone overcome by blood from a wound or a nosebleed. Yahya transmits from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that al-Miswar ibn Makhrama told him he entered on Umar ibn al-Khattab on the night he was stabbed. Umar woke him for the dawn prayer, saying yes, and that there is no share in Islam for one who leaves prayer; he prayed while his wound was bleeding. The editor notes that Abd al-Razzaq transmitted it through several chains that do not go through Malik, including that al-Miswar and Ibn Abbas entered on Umar when he was stabbed. {cite:muwatta-maruf-1997 p.81}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/al-miswar-ibn-makhrama|al-Miswar ibn Makhrama]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]], [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]] and [[event/death-of-umar|the death of Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-093",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب العمل فیمن غلبہ الدم من جرح أو رعاف کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ مسور بن مخرمہ نے انہیں بتایا کہ وہ اس رات عمر بن الخطاب کے پاس گئے جس میں آپ پر حملہ ہوا، اور انہیں فجر کی نماز کے لیے جگایا؛ عمر نے کہا: ہاں، اور اسلام میں اس شخص کا کوئی حصہ نہیں جو نماز چھوڑ دے؛ تو انہوں نے نماز پڑھی حالانکہ ان کا زخم خون بہا رہا تھا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ عبدالرزاق نے مسور سے، جب وہ اور ابن عباس عمر کے پاس گئے جب آپ پر حملہ ہوا تھا، مالک کے طریق کے علاوہ کئی اسناد سے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.81}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/al-miswar-ibn-makhrama|مسور بن مخرمہ]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]، و[[event/death-of-umar|وفاتِ عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-093",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-miswar-ibn-makhrama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-008",
  "passage/muwatta-1-219",
  "passage/muwatta-1-473",
  "passage/muwatta-1-122",
  "passage/muwatta-1-125",
  "passage/muwatta-1-191",
  "passage/muwatta-1-218",
  "passage/muwatta-1-225"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}