{
 "id": "passage/muwatta-1-095",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-095",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 95 — علي يرسل المقداد يسأل النبي عن المذي",
  "en": "Muwatta 95"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب الوضوء من المذي. يرويه يحيى عن مالك عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله عن سليمان بن يسار عن المقداد بن الأسود: أمره علي بن أبي طالب أن يسأل له النبي عن الرجل يدنو من أهله فيخرج منه المذي، وقال إنه يستحي أن يسأله لأن عنده ابنته، فسأل المقداد، فأمر النبي من وجد ذلك أن ينضح فرجه بالماء ويتوضأ وضوءه للصلاة. ويخرّجه المحقق عند أبي داود (207) والنسائي (1/97) وابن ماجه (505) وابن خزيمة (21) وابن حبان (1101) وأحمد من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن الإسناد غير متصل لأن سليمان بن يسار لم يسمع من المقداد ولا من علي، إذ ولد بعد وفاة المقداد، وأن بينهما ابن عباس (التمهيد 21/202)؛ ويذكر المحقق أن مسلماً (1/169) وابن خزيمة والنسائي رووه من طريق سليمان عن ابن عباس أن علياً أرسل المقداد، وأنه في الصحيحين من حديث محمد ابن الحنفية عن أبيه علي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.82} {cite:muwatta-maruf-1997 p.83}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.95",
  "text": "إذا وجد ذلك أحدكم فلينضح فرجه بالماء وليتوضأ وضوءه للصلاة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 95 at PDF p. 82; باب الوضوء من المذي",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 82; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب الوضوء من المذي. يرويه يحيى عن مالك عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله عن سليمان بن يسار عن المقداد بن الأسود: أمره علي بن أبي طالب أن يسأل له النبي عن الرجل يدنو من أهله فيخرج منه المذي، وقال إنه يستحي أن يسأله لأن عنده ابنته، فسأل المقداد، فأمر النبي من وجد ذلك أن ينضح فرجه بالماء ويتوضأ وضوءه للصلاة. ويخرّجه المحقق عند أبي داود (207) والنسائي (1/97) وابن ماجه (505) وابن خزيمة (21) وابن حبان (1101) وأحمد من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن الإسناد غير متصل لأن سليمان بن يسار لم يسمع من المقداد ولا من علي، إذ ولد بعد وفاة المقداد، وأن بينهما ابن عباس (التمهيد 21/202)؛ ويذكر المحقق أن مسلماً (1/169) وابن خزيمة والنسائي رووه من طريق سليمان عن ابن عباس أن علياً أرسل المقداد، وأنه في الصحيحين من حديث محمد ابن الحنفية عن أبيه علي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.82} {cite:muwatta-maruf-1997 p.83}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]]، و[[person/al-miqdad-ibn-amr|المقداد بن عمرو]]، و[[person/fatima|فاطمة بنت محمد]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سليمان بن يسار]]، و[[person/abu-al-nadr-salim-ibn-abi-umayya|abu al nadr salim ibn abi umayya]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/muhammad-ibn-al-hanafiyya|محمد بن الحنفية]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]، و[[concept/tahara|الطهارة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-095",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on ablution after madhi. Yahya transmits from Malik from Abu al-Nadr, client of Umar ibn Ubayd Allah, from Sulayman ibn Yasar from al-Miqdad ibn al-Aswad: Ali ibn Abi Talib told him to ask the Prophet about a man who, when he approaches his wife, emits madhi. Ali said he was shy to ask, since the Prophet's daughter was with him. Al-Miqdad asked, and the Prophet ordered whoever had that to sprinkle his private parts with water and perform ablution for prayer. The editor notes that Ibn Abd al-Barr said the chain is not connected, since Sulayman ibn Yasar did not hear from al-Miqdad or Ali, having been born after al-Miqdad died, and that Ibn Abbas is between them. Muslim, Ibn Khuzayma and al-Nasa'i transmitted from Sulayman from Ibn Abbas that Ali sent al-Miqdad, and the report is in the Sahihayn from Muhammad ibn al-Hanafiyya from his father Ali. {cite:muwatta-maruf-1997 p.82} {cite:muwatta-maruf-1997 p.83}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]], [[person/al-miqdad-ibn-amr|al-Miqdad ibn Amr]], [[person/fatima|Fatima bint Muhammad]], [[person/sulayman-ibn-yasar|Sulayman ibn Yasar]], [[person/abu-al-nadr-salim-ibn-abi-umayya|Abu al-Nadr Salim ibn Abi Umayya]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]] and [[person/muhammad-ibn-al-hanafiyya|Muhammad ibn al-Hanafiyya]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]] and [[concept/tahara|purity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-095",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب الوضوء من المذی کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ ابو النضر مولیٰ عمر بن عبیداللہ سے، وہ سلیمان بن یسار سے، وہ مقداد بن الاسود سے روایت کرتے ہیں: علی بن ابی طالب نے انہیں حکم دیا کہ وہ نبی سے اس شخص کے بارے میں پوچھیں جو اپنی بیوی کے قریب ہو اور اس سے مذی نکلے، اور کہا کہ انہیں پوچھتے ہوئے شرم آتی ہے کیونکہ ان کے گھر میں آپ کی بیٹی ہے؛ تو مقداد نے پوچھا، اور نبی نے حکم دیا کہ جسے یہ پیش آئے وہ اپنی شرمگاہ پر پانی چھڑکے اور نماز کے وضو کی طرح وضو کرے۔ محقق اسے ابو داؤد (207)، نسائی (1/97)، ابن ماجہ (505)، ابن خزیمہ (21)، ابن حبان (1101) اور احمد کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ سند متصل نہیں کیونکہ سلیمان بن یسار نے نہ مقداد سے سنا نہ علی سے، کیونکہ وہ مقداد کی وفات کے بعد پیدا ہوئے، اور ان کے درمیان ابن عباس ہیں (التمہید 21/202)؛ اور مسلم (1/169)، ابن خزیمہ اور نسائی نے سلیمان کے طریق سے ابن عباس سے روایت کیا کہ علی نے مقداد کو بھیجا، اور یہ صحیحین میں محمد بن الحنفیہ کی اپنے والد علی سے روایت میں بھی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.82} {cite:muwatta-maruf-1997 p.83}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]]، و[[person/al-miqdad-ibn-amr|مقداد بن عمرو]]، و[[person/fatima|فاطمہ بنت محمد]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سلیمان بن یسار]]، و[[person/abu-al-nadr-salim-ibn-abi-umayya|ابو النضر سالم بن ابی امیہ]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/muhammad-ibn-al-hanafiyya|محمد بن الحنفیہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]، و[[concept/tahara|الطہارۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-095",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 22,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-miqdad-ibn-amr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/fatima",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-nadr-salim-ibn-abi-umayya",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-al-hanafiyya",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-032",
  "passage/muwatta-1-045",
  "passage/muwatta-1-046",
  "passage/muwatta-1-048",
  "passage/muwatta-1-054",
  "passage/muwatta-1-058",
  "passage/muwatta-1-118",
  "passage/muwatta-1-317"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}