{
 "id": "passage/muwatta-1-101",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-101",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 101 — سعد يأمر ابنه مصعباً بالوضوء من مس الذكر",
  "en": "Muwatta 101"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن إسماعيل بن محمد بن سعد عن مصعب بن سعد بن أبي وقاص، في باب الوضوء من مس الفرج: كان مصعب يمسك المصحف على أبيه سعد فاحتك، فسأله سعد أمسّ ذكره، فلما أجاب بنعم أمره أن يقوم فيتوضأ، فتوضأ ورجع. ويذكر المحقق أنه رواه من غير طريق مالك عبد الرزاق وابن أبي شيبة والطحاوي، وأن للطحاوي رواية أخرى بالقصة أمره فيها أبوه أن يغمس يده في التراب ولم يأمره بالوضوء، ورواية بلفظ: أمرني بغسل يدي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.85} {cite:muwatta-maruf-1997 p.86}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.101",
  "text": "لعلك مسست ذكرك؟ قال: فقلت: نعم. فقال: قم فتوضأ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 101 at PDF p. 85; باب الوضوء من مس الفرج",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 85; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن إسماعيل بن محمد بن سعد عن مصعب بن سعد بن أبي وقاص، في باب الوضوء من مس الفرج: كان مصعب يمسك المصحف على أبيه سعد فاحتك، فسأله سعد أمسّ ذكره، فلما أجاب بنعم أمره أن يقوم فيتوضأ، فتوضأ ورجع. ويذكر المحقق أنه رواه من غير طريق مالك عبد الرزاق وابن أبي شيبة والطحاوي، وأن للطحاوي رواية أخرى بالقصة أمره فيها أبوه أن يغمس يده في التراب ولم يأمره بالوضوء، ورواية بلفظ: أمرني بغسل يدي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.85} {cite:muwatta-maruf-1997 p.86}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن أبي وقاص]]، و[[person/musab-ibn-sad-ibn-abi-waqqas|musab ibn sad ibn abi waqqas]]، و[[person/ismail-ibn-muhammad-ibn-sad|ismail ibn muhammad ibn sad]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-101",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ismail ibn Muhammad ibn Sa'd from Mus'ab ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, in the chapter on ablution after touching the private parts: Mus'ab was holding the codex for his father Sa'd and scratched himself. Sa'd asked whether he had touched his penis, and when he said yes, ordered him to stand and perform ablution; he did and came back. The editor notes that Abd al-Razzaq, Ibn Abi Shayba and al-Tahawi transmitted it by other channels, and that al-Tahawi has another version in which his father told him to dip his hand in dust and did not order ablution. {cite:muwatta-maruf-1997 p.85} {cite:muwatta-maruf-1997 p.86}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/saad-ibn-abi-waqqas|Sa'd ibn Abi Waqqas]], [[person/musab-ibn-sad-ibn-abi-waqqas|Mus'ab ibn Sa'd ibn Abi Waqqas]] and [[person/ismail-ibn-muhammad-ibn-sad|Ismail ibn Muhammad ibn Sa'd]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-101",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اسماعیل بن محمد بن سعد سے، وہ مصعب بن سعد بن ابی وقاص سے مالک کا روایت کردہ اثر، باب الوضوء من مس الفرج میں: مصعب اپنے والد سعد کے لیے مصحف تھامے ہوئے تھے تو ان کے ہاتھ کھجلائے، تو سعد نے پوچھا کہ کیا تم نے اپنی شرمگاہ چھوئی؟ جب انہوں نے ہاں کہا تو انہوں نے انہیں کھڑے ہو کر وضو کرنے کا حکم دیا، تو انہوں نے وضو کیا اور لوٹ آئے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک کے طریق کے علاوہ عبدالرزاق، ابن ابی شیبہ اور طحاوی نے روایت کیا، اور طحاوی کی ایک اور روایت میں اس واقعے میں والد نے انہیں حکم دیا کہ ہاتھ مٹی میں ڈبو دیں اور وضو کا حکم نہیں دیا، اور ایک روایت کے لفظ میں ہے: «مجھے حکم دیا کہ اپنے ہاتھ دھو لو»۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.85} {cite:muwatta-maruf-1997 p.86}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن ابی وقاص]]، و[[person/musab-ibn-sad-ibn-abi-waqqas|مصعب بن سعد بن ابی وقاص]]، و[[person/ismail-ibn-muhammad-ibn-sad|اسماعیل بن محمد بن سعد]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-101",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/saad-ibn-abi-waqqas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/musab-ibn-sad-ibn-abi-waqqas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ismail-ibn-muhammad-ibn-sad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-036",
  "passage/muwatta-1-080",
  "passage/muwatta-1-032",
  "passage/muwatta-1-033",
  "passage/muwatta-1-034",
  "passage/muwatta-1-035",
  "passage/muwatta-1-038",
  "passage/muwatta-1-039"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}