{
 "id": "passage/muwatta-1-102",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-102",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 102 — ابن عمر: من مس ذكره وجب عليه الوضوء",
  "en": "Muwatta 102"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن نافع، في باب الوضوء من مس الفرج: كان عبد الله بن عمر يقول إن من مس ذكره فقد وجب عليه الوضوء. ويذكر المحقق أن عبد الرزاق أخرجه من غير طريق مالك بلفظ مقارب، وأن ابن أبي شيبة والطحاوي رويا عن نافع أن ابن عمر كان إذا مس فرجه أعاد الوضوء. {cite:muwatta-maruf-1997 p.86}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.102",
  "text": "إذا مس أحدكم ذكره فقد وجب عليه الوضوء",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 102 at PDF p. 86; باب الوضوء من مس الفرج",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 86; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن نافع، في باب الوضوء من مس الفرج: كان عبد الله بن عمر يقول إن من مس ذكره فقد وجب عليه الوضوء. ويذكر المحقق أن عبد الرزاق أخرجه من غير طريق مالك بلفظ مقارب، وأن ابن أبي شيبة والطحاوي رويا عن نافع أن ابن عمر كان إذا مس فرجه أعاد الوضوء. {cite:muwatta-maruf-1997 p.86}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-102",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Nafi' in the chapter on ablution after touching the private parts: Abdullah ibn Umar said that whoever touches his penis must perform ablution. The editor notes that Abd al-Razzaq transmitted a similar wording by another channel, and Ibn Abi Shayba and al-Tahawi transmitted from Nafi' that Ibn Umar repeated his ablution whenever he touched his private parts. {cite:muwatta-maruf-1997 p.86}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-102",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نافع سے مالک کا روایت کردہ اثر، باب الوضوء من مس الفرج میں: عبداللہ بن عمر کہتے تھے کہ جس نے اپنی شرمگاہ کو چھوا اس پر وضو واجب ہو گیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ عبدالرزاق نے اسے مالک کے طریق کے علاوہ ملتے جلتے لفظ سے روایت کیا، اور ابن ابی شیبہ اور طحاوی نے نافع سے روایت کیا کہ ابن عمر جب اپنی شرمگاہ چھوتے تو وضو دوبارہ کرتے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.86}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-102",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-044",
  "passage/muwatta-1-048",
  "passage/muwatta-1-052",
  "passage/muwatta-1-073",
  "passage/muwatta-1-076",
  "passage/muwatta-1-080",
  "passage/muwatta-1-081",
  "passage/muwatta-1-088"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}