{
 "id": "passage/muwatta-1-104",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-104",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 104 — ابن عمر يتوضأ بعد الغسل لأنه قد يمس ذكره",
  "en": "Muwatta 104"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله، في باب الوضوء من مس الفرج: رأى سالم أباه عبد الله بن عمر يغتسل ثم يتوضأ، فسأله أما يجزيه الغسل عن الوضوء، فقال: بلى، ولكنه أحياناً يمس ذكره فيتوضأ. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير عند البيهقي، وأن عبد الرزاق أخرجه من غير طريق مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.86} {cite:muwatta-maruf-1997 p.87}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/salim-ibn-abdallah-ibn-umar"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.104",
  "text": "أما يجزيك الغسل من الوضوء؟ قال: بلى، ولكني أحياناً أمس ذكري فأتوضأ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 104 at PDF p. 86; باب الوضوء من مس الفرج",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 86; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله، في باب الوضوء من مس الفرج: رأى سالم أباه عبد الله بن عمر يغتسل ثم يتوضأ، فسأله أما يجزيه الغسل عن الوضوء، فقال: بلى، ولكنه أحياناً يمس ذكره فيتوضأ. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير عند البيهقي، وأن عبد الرزاق أخرجه من غير طريق مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.86} {cite:muwatta-maruf-1997 p.87}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-104",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from Salim ibn Abdullah, in the chapter on ablution after touching the private parts: Salim saw his father Abdullah ibn Umar bathe and then perform ablution. He asked whether bathing does not suffice in place of ablution, and he said yes, but that sometimes he touches his penis and then performs ablution. The editor notes that Abu Mus'ab, Muhammad ibn al-Hasan and Yahya ibn Bukayr transmitted it from Malik, in al-Bayhaqi, and that Abd al-Razzaq transmitted it by another channel. {cite:muwatta-maruf-1997 p.86} {cite:muwatta-maruf-1997 p.87}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-104",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ابن شہاب کے واسطے سے سالم بن عبداللہ سے مالک کا روایت کردہ، باب الوضوء من مس الفرج میں: سالم نے اپنے والد عبداللہ بن عمر کو غسل کرنے کے بعد وضو کرتے دیکھا تو پوچھا کہ کیا غسل وضو کی جگہ کافی نہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں، لیکن بعض اوقات وہ اپنی شرمگاہ چھو لیتے ہیں تو وضو کرتے ہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، محمد بن الحسن اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی کے ہاں روایت کیا، اور عبدالرزاق نے مالک کے طریق کے علاوہ روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.86} {cite:muwatta-maruf-1997 p.87}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-104",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-106",
  "passage/muwatta-1-105",
  "passage/muwatta-1-196",
  "passage/muwatta-1-200",
  "passage/muwatta-1-393",
  "passage/muwatta-1-396",
  "passage/muwatta-1-400",
  "passage/muwatta-1-404"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}