{
 "id": "passage/muwatta-1-106",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-106",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 106 — ابن عمر: القبلة والجس باليد من الملامسة وفيهما الوضوء",
  "en": "Muwatta 106"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول أثر في باب الوضوء من قبلة الرجل امرأته. يرويه يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله عن أبيه عبد الله بن عمر أنه كان يعدّ قبلة الرجل امرأته ولمسها بيده من الملامسة التي تذكرها آية الوضوء، فمن قبّل امرأته أو لمسها بيده فعليه الوضوء. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أحمد بن إسماعيل عند الدارقطني وأبو مصعب وسويد والشافعي عند البيهقي، وأن عبد الرزاق وابن أبي شيبة روياه من طريق الزهري بمعناه، وأن الدارقطني ذكر آثاراً أخرى عن ابن عمر بهذا المعنى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.87}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/salim-ibn-abdallah-ibn-umar",
   "person/abdullah-ibn-umar"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.106",
  "text": "قبلة الرجل امرأته وجسها بيده من الملامسة، فمن قبل امرأته أو جسها بيده فعليه الوضوء",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 106 at PDF p. 87; باب الوضوء من قبلة الرجل امرأته",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 87; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول أثر في باب الوضوء من قبلة الرجل امرأته. يرويه يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله عن أبيه عبد الله بن عمر أنه كان يعدّ قبلة الرجل امرأته ولمسها بيده من الملامسة التي تذكرها آية الوضوء، فمن قبّل امرأته أو لمسها بيده فعليه الوضوء. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أحمد بن إسماعيل عند الدارقطني وأبو مصعب وسويد والشافعي عند البيهقي، وأن عبد الرزاق وابن أبي شيبة روياه من طريق الزهري بمعناه، وأن الدارقطني ذكر آثاراً أخرى عن ابن عمر بهذا المعنى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.87}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-106",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on ablution after a man kisses his wife. Yahya transmits from Malik from Ibn Shihab from Salim ibn Abdullah from his father Abdullah ibn Umar, who counted a man's kissing and touching his wife with his hand as the \"touching\" mentioned in the ablution verse; whoever kisses or touches his wife with his hand must perform ablution. The editor notes that Ahmad ibn Isma'il transmitted it from Malik in al-Daraqutni, Abu Mus'ab and Suwayd and al-Shafi'i in al-Bayhaqi, and that Abd al-Razzaq and Ibn Abi Shayba transmitted it through al-Zuhri with a similar sense. {cite:muwatta-maruf-1997 p.87}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-106",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب الوضوء من قبلۃ الرجل امرأتہ کا پہلا اثر۔ یحییٰ مالک سے، وہ ابن شہاب سے، وہ سالم بن عبداللہ سے، وہ اپنے والد عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ وہ مرد کے اپنی بیوی کا بوسہ لینے اور اسے ہاتھ سے چھونے کو اس «ملامسۃ» میں شمار کرتے تھے جس کا ذکر وضو کی آیت میں ہے؛ تو جس نے اپنی بیوی کا بوسہ لیا یا اسے ہاتھ سے چھوا اس پر وضو ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے احمد بن اسماعیل (دارقطنی کے ہاں)، ابو مصعب، سوید اور شافعی (بیہقی کے ہاں) نے روایت کیا، اور عبدالرزاق و ابن ابی شیبہ نے زہری کے طریق سے ہم معنیٰ روایت کیا، اور دارقطنی نے ابن عمر سے اسی معنیٰ کے کئی اور آثار ذکر کیے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.87}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-106",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-104",
  "passage/muwatta-1-105",
  "passage/muwatta-1-196",
  "passage/muwatta-1-200",
  "passage/muwatta-1-393",
  "passage/muwatta-1-396",
  "passage/muwatta-1-400",
  "passage/muwatta-1-404"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}