{
 "id": "passage/muwatta-1-107",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-107",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 107 — بلاغ عن ابن مسعود: من قبلة الرجل امرأته الوضوء",
  "en": "Muwatta 107"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ في باب الوضوء من قبلة الرجل امرأته: يروي مالك أنه بلغه أن عبد الله بن مسعود كان يقول إن قبلة الرجل امرأته توجب الوضوء. ويذكر المحقق أن عبد الرزاق وصله من طريق أبي عبيدة عن ابن مسعود مع أن أبا عبيدة لم يسمع من أبيه، وأن ابن أبي شيبة والدارقطني والبيهقي أخرجوه من غير طريق مالك، ويحيل على اختلاف العلماء في الوضوء من القبلة عند الترمذي عقب الحديث (86). {cite:muwatta-maruf-1997 p.88}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.107",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 107 at PDF p. 88; باب الوضوء من قبلة الرجل امرأته",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 88; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ في باب الوضوء من قبلة الرجل امرأته: يروي مالك أنه بلغه أن عبد الله بن مسعود كان يقول إن قبلة الرجل امرأته توجب الوضوء. ويذكر المحقق أن عبد الرزاق وصله من طريق أبي عبيدة عن ابن مسعود مع أن أبا عبيدة لم يسمع من أبيه، وأن ابن أبي شيبة والدارقطني والبيهقي أخرجوه من غير طريق مالك، ويحيل على اختلاف العلماء في الوضوء من القبلة عند الترمذي عقب الحديث (86). {cite:muwatta-maruf-1997 p.88}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-masud|عبد الله بن مسعود]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-107",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that he was told Abdullah ibn Mas'ud used to say that a man kissing his wife requires ablution, in the chapter on ablution after kissing a wife. The editor notes that Abd al-Razzaq linked it through Abu Ubayda from Ibn Mas'ud, though Abu Ubayda did not hear from his father, and that Ibn Abi Shayba, al-Daraqutni and al-Bayhaqi transmitted it by other channels. He refers to the disagreement of the scholars on ablution after touching, in al-Tirmidhi after report 86. {cite:muwatta-maruf-1997 p.88}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-masud|Abdullah ibn Mas'ud]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-107",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب الوضوء من قبلۃ الرجل امرأتہ میں بلاغ: مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ عبداللہ بن مسعود کہتے تھے کہ مرد کا اپنی بیوی کا بوسہ لینا وضو واجب کرتا ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ عبدالرزاق نے اسے ابو عبیدہ کے طریق سے ابن مسعود سے موصول کیا، حالانکہ ابو عبیدہ نے اپنے والد سے نہیں سنا تھا، اور ابن ابی شیبہ، دارقطنی اور بیہقی نے اسے مالک کے طریق کے علاوہ نکالا، اور ترمذی کے اس حدیث کے بعد (86) وضو از قبلہ کے بارے میں علماء کے اختلاف کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.88}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-masud|عبداللہ بن مسعود]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-107",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-masud",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-032",
  "passage/muwatta-1-033",
  "passage/muwatta-1-034",
  "passage/muwatta-1-035",
  "passage/muwatta-1-036",
  "passage/muwatta-1-038",
  "passage/muwatta-1-039",
  "passage/muwatta-1-040"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}