{
 "id": "passage/muwatta-1-108",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-108",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 108 — ابن شهاب: من قبلة الرجل امرأته الوضوء",
  "en": "Muwatta 108"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب الزهري أنه كان يقول إن قبلة الرجل امرأته توجب الوضوء؛ وهو في باب الوضوء من قبلة الرجل امرأته. ويذكر المحقق أن ابن أبي شيبة رواه عن وكيع عن عبد العزيز بن عبد الله سائلاً الزهري، وأن عبارة «قال مالك: وذلك أحب ما سمعت إلي» الواردة بعده في إحدى النسخ ليست من رواية يحيى وإنما من رواية عبد الله بن نافع الصائغ. {cite:muwatta-maruf-1997 p.88}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.108",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 108 at PDF p. 88; باب الوضوء من قبلة الرجل امرأته",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 88; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب الزهري أنه كان يقول إن قبلة الرجل امرأته توجب الوضوء؛ وهو في باب الوضوء من قبلة الرجل امرأته. ويذكر المحقق أن ابن أبي شيبة رواه عن وكيع عن عبد العزيز بن عبد الله سائلاً الزهري، وأن عبارة «قال مالك: وذلك أحب ما سمعت إلي» الواردة بعده في إحدى النسخ ليست من رواية يحيى وإنما من رواية عبد الله بن نافع الصائغ. {cite:muwatta-maruf-1997 p.88}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-108",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab al-Zuhri, who used to say that a man kissing his wife requires ablution, in the chapter on ablution after kissing a wife. The editor notes that Ibn Abi Shayba transmitted it from Waki' from Abd al-Aziz ibn Abd Allah, who asked al-Zuhri, and that the phrase \"Malik said: that is the most beloved of what I heard\" that follows in one copy is not Yahya's transmission but comes from Abdullah ibn Nafi' al-Sa'igh's. {cite:muwatta-maruf-1997 p.88}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-108",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابن شہاب الزہری سے روایت کرتے ہیں کہ وہ کہتے تھے کہ مرد کا اپنی بیوی کا بوسہ لینا وضو واجب کرتا ہے؛ یہ باب الوضوء من قبلۃ الرجل امرأتہ میں ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن ابی شیبہ نے اسے وکیع سے، وہ عبدالعزیز بن عبداللہ سے روایت کیا جنہوں نے زہری سے پوچھا تو انہوں نے ایسا ہی کہا؛ اور اس کے بعد ایک نسخے میں جو «قال مالك: وذلك أحب ما سمعت إلي» کا جملہ آتا ہے وہ یحییٰ کی روایت سے نہیں بلکہ عبداللہ بن نافع الصائغ کی روایت سے ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.88}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-108",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-034",
  "passage/muwatta-1-079",
  "passage/muwatta-1-087",
  "passage/muwatta-1-104",
  "passage/muwatta-1-106",
  "passage/muwatta-1-171",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}