{
 "id": "passage/muwatta-1-109",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-109",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 109 — عائشة تصف غسل النبي من الجنابة",
  "en": "Muwatta 109"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب العمل في غسل الجنابة. يرويه يحيى عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أم المؤمنين: كان النبي إذا اغتسل من الجنابة بدأ فغسل يديه، ثم توضأ كما يتوضأ للصلاة، ثم أدخل أصابعه في الماء فخلل بها أصول شعره، ثم صب على رأسه ثلاث غرفات بيديه، ثم أفاض الماء على جلده كله. ويخرّجه المحقق عند البخاري (248) والنسائي (1/134) وابن حبان (1196) والشافعي والبيهقي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (22/92). {cite:muwatta-maruf-1997 p.88} {cite:muwatta-maruf-1997 p.89}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.109",
  "text": "ثم يدخل أصابعه في الماء فيخلل بها أصول شعره، ثم يصب على رأسه ثلاث غرفات بيديه، ثم يفيض الماء على جلده كله",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 109 at PDF p. 88; باب العمل في غسل الجنابة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 88; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب العمل في غسل الجنابة. يرويه يحيى عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أم المؤمنين: كان النبي إذا اغتسل من الجنابة بدأ فغسل يديه، ثم توضأ كما يتوضأ للصلاة، ثم أدخل أصابعه في الماء فخلل بها أصول شعره، ثم صب على رأسه ثلاث غرفات بيديه، ثم أفاض الماء على جلده كله. ويخرّجه المحقق عند البخاري (248) والنسائي (1/134) وابن حبان (1196) والشافعي والبيهقي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (22/92). {cite:muwatta-maruf-1997 p.88} {cite:muwatta-maruf-1997 p.89}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tahara|الطهارة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-109",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on the procedure for the ritual bath after sexual impurity. Yahya transmits from Malik from Hisham ibn Urwa from his father from Aisha, the mother of the believers: when the Prophet bathed from sexual impurity, he began by washing his hands, then performed ablution as for prayer, then put his fingers into the water and combed the roots of his hair with them, then poured three handfuls of water on his head, and then poured water over his whole skin. The editor cites al-Bukhari, al-Nasa'i, Ibn Hibban, al-Shafi'i and al-Bayhaqi, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.88} {cite:muwatta-maruf-1997 p.89}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]] and [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]]. Built on in the chapters on [[concept/tahara|purity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-109",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب العمل فی غسل الجنابۃ کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ عائشہ ام المؤمنین سے روایت کرتے ہیں: نبی جب جنابت کا غسل کرتے تو پہلے اپنے دونوں ہاتھ دھوتے، پھر نماز کے وضو کی طرح وضو کرتے، پھر پانی میں انگلیاں ڈال کر سر کے بالوں کی جڑوں کا خلال کرتے، پھر دونوں ہاتھوں سے سر پر تین چلو پانی ڈالتے، پھر پورے جسم پر پانی بہا دیتے۔ محقق اسے بخاری (248)، نسائی (1/134)، ابن حبان (1196)، شافعی اور بیہقی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (22/92) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.88} {cite:muwatta-maruf-1997 p.89}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tahara|الطہارۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-109",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-063",
  "passage/muwatta-1-110",
  "passage/muwatta-1-119",
  "passage/muwatta-1-127",
  "passage/muwatta-1-164",
  "passage/muwatta-1-309",
  "passage/muwatta-1-316",
  "passage/muwatta-1-359"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}