{
 "id": "passage/muwatta-1-110",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-110",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 110 — كان يغتسل من إناء هو الفرق",
  "en": "Muwatta 110"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن عروة بن الزبير عن عائشة، في باب العمل في غسل الجنابة: كان النبي يغتسل من الجنابة من إناء يسمى الفرق. ويفسر المحقق الفرق بثلاثة آصع وقيل صاعان، ويخرّج الحديث عند مسلم (1/175) وأبي داود (238) والبيهقي من طرق أصحاب مالك، ويذكر أن ابن أبي شيبة وأبا عوانة وعبد الرزاق والبغوي أخرجوه من طرق أخرى عن الزهري. {cite:muwatta-maruf-1997 p.89}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "person/aisha",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.110",
  "text": "كان يغتسل من إناء هو الفرق من الجنابة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 110 at PDF p. 89; باب العمل في غسل الجنابة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 89; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن عروة بن الزبير عن عائشة، في باب العمل في غسل الجنابة: كان النبي يغتسل من الجنابة من إناء يسمى الفرق. ويفسر المحقق الفرق بثلاثة آصع وقيل صاعان، ويخرّج الحديث عند مسلم (1/175) وأبي داود (238) والبيهقي من طرق أصحاب مالك، ويذكر أن ابن أبي شيبة وأبا عوانة وعبد الرزاق والبغوي أخرجوه من طرق أخرى عن الزهري. {cite:muwatta-maruf-1997 p.89}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tahara|الطهارة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-110",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from Urwa ibn al-Zubayr from Aisha, in the chapter on the procedure for the ritual bath: the Prophet bathed from sexual impurity from a vessel called the faraq. The editor explains faraq as three sa's, though some say two, and cites Muslim, Abu Dawud and al-Bayhaqi, noting that Ibn Abi Shayba, Abu Awana, Abd al-Razzaq and al-Baghawi transmitted it through other chains from al-Zuhri. {cite:muwatta-maruf-1997 p.89}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[concept/tahara|purity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-110",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابن شہاب سے، وہ عروہ بن الزبیر سے، وہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں، باب العمل فی غسل الجنابۃ میں: نبی جنابت کا غسل «الفرق» نامی برتن سے کرتے تھے۔ محقق «الفرق» کی تفسیر تین صاع، اور کہا گیا دو صاع، سے کرتے ہیں؛ اور اسے مالک کے شاگردوں کے طرق سے مسلم (1/175)، ابو داؤد (238) اور بیہقی کے ہاں تخریج کرتے ہیں، اور ذکر کرتے ہیں کہ ابن ابی شیبہ، ابو عوانہ، عبدالرزاق اور بغوی نے اسے زہری سے دوسرے طرق سے نکالا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.89}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tahara|الطہارۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-110",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-127",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-109",
  "passage/muwatta-1-299",
  "passage/muwatta-1-314",
  "passage/muwatta-1-417",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-063"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}