{
 "id": "passage/muwatta-1-113",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-113",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 113 — عمر وعثمان وعائشة: إذا مس الختان الختان وجب الغسل",
  "en": "Muwatta 113"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول أثر في باب واجب الغسل إذا التقى الختانان. يرويه يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب أن عمر بن الخطاب وعثمان بن عفان وعائشة زوج النبي كانوا يقولون إن الغسل يجب بالتقاء الختانين وإن لم يكن إنزال. ويذكر المحقق أن عبد الرزاق وابن أبي شيبة والطحاوي أخرجوه من غير طريق مالك عن سعيد عن عائشة، وابن أبي شيبة من طريق مسروق عن عائشة، والدارقطني مرفوعاً من طريق القاسم عن عائشة، وابن أبي شيبة عن عمر بنحوه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.90}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/said-ibn-al-musayyab",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.113",
  "text": "إذا مس الختان الختان فقد وجب الغسل",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 113 at PDF p. 90; باب واجب الغسل إذا التقى الختانان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 90; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول أثر في باب واجب الغسل إذا التقى الختانان. يرويه يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب أن عمر بن الخطاب وعثمان بن عفان وعائشة زوج النبي كانوا يقولون إن الغسل يجب بالتقاء الختانين وإن لم يكن إنزال. ويذكر المحقق أن عبد الرزاق وابن أبي شيبة والطحاوي أخرجوه من غير طريق مالك عن سعيد عن عائشة، وابن أبي شيبة من طريق مسروق عن عائشة، والدارقطني مرفوعاً من طريق القاسم عن عائشة، وابن أبي شيبة عن عمر بنحوه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.90}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tahara|الطهارة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-113",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on what makes the bath obligatory when the two circumcised parts meet. Yahya transmits from Malik from Ibn Shihab from Sa'id ibn al-Musayyab that Umar ibn al-Khattab, Uthman ibn Affan and Aisha, the Prophet's wife, used to say that the bath becomes obligatory when the two circumcised parts meet, even without ejaculation. The editor notes that Abd al-Razzaq, Ibn Abi Shayba and al-Tahawi transmitted it by other channels from Sa'id from Aisha, Ibn Abi Shayba from Masruq from Aisha, al-Daraqutni raised it from al-Qasim from Aisha, and Ibn Abi Shayba transmitted a similar report from Umar. {cite:muwatta-maruf-1997 p.90}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Sa'id ibn al-Musayyab]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[concept/tahara|purity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-113",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب واجب الغسل اذا التقى الختانان کا پہلا اثر۔ یحییٰ مالک سے، وہ ابن شہاب سے، وہ سعید بن المسیب سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن الخطاب، عثمان بن عفان اور نبی کی زوجہ عائشہ کہتے تھے کہ دونوں ختنہ گاہوں کے ملنے سے غسل واجب ہو جاتا ہے، اگرچہ انزال نہ ہوا ہو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ عبدالرزاق، ابن ابی شیبہ اور طحاوی نے اسے مالک کے طریق کے علاوہ سعید سے عائشہ کے واسطے سے روایت کیا، اور ابن ابی شیبہ نے مسروق کے طریق سے عائشہ سے، اور دارقطنی نے قاسم کے طریق سے عائشہ سے مرفوعاً، اور ابن ابی شیبہ نے عمر سے ملتی جلتی روایت نقل کی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.90}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tahara|الطہارۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-113",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-478",
  "passage/muwatta-1-110",
  "passage/muwatta-1-115",
  "passage/muwatta-1-127",
  "passage/muwatta-1-491",
  "event/hijra",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-025"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}