{
 "id": "passage/muwatta-1-115",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-115",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 115 — أبو موسى يسأل عائشة عن اختلاف الصحابة في الغسل",
  "en": "Muwatta 115"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب، في باب واجب الغسل إذا التقى الختانان: أتى أبو موسى الأشعري عائشة وقال إن اختلاف أصحاب النبي في أمر شقّ عليه وإنه يستعظم أن يسألها عنه، فقالت له: ما كنت سائلاً عنه أمك فسلني عنه. فسأل عن الرجل يصيب أهله ثم يكسل ولا ينزل، فأجابت بأن الغسل يجب إذا جاوز الختان الختان. فقال أبو موسى: لا أسأل عن هذا أحداً بعدك أبداً. ويذكر المحقق أن الحديث روي مرفوعاً من طريق أبي بردة عن أبي موسى عند مسلم (1/186) وابن خزيمة (227) وأبي عوانة والبيهقي، ومن طريق سعيد بن المسيب عن أبي موسى عند عبد الرزاق والطحاوي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.91}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/said-ibn-al-musayyab",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.115",
  "text": "ما كنت سائلاً عنه أمك فسلني عنه",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 115 at PDF p. 91; باب واجب الغسل إذا التقى الختانان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 91; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب، في باب واجب الغسل إذا التقى الختانان: أتى أبو موسى الأشعري عائشة وقال إن اختلاف أصحاب النبي في أمر شقّ عليه وإنه يستعظم أن يسألها عنه، فقالت له: ما كنت سائلاً عنه أمك فسلني عنه. فسأل عن الرجل يصيب أهله ثم يكسل ولا ينزل، فأجابت بأن الغسل يجب إذا جاوز الختان الختان. فقال أبو موسى: لا أسأل عن هذا أحداً بعدك أبداً. ويذكر المحقق أن الحديث روي مرفوعاً من طريق أبي بردة عن أبي موسى عند مسلم (1/186) وابن خزيمة (227) وأبي عوانة والبيهقي، ومن طريق سعيد بن المسيب عن أبي موسى عند عبد الرزاق والطحاوي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.91}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/abu-musa-al-ashari|أبو موسى الأشعري]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tahara|الطهارة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-115",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Yahya ibn Sa'id from Sa'id ibn al-Musayyab, in the chapter on what makes the bath obligatory when the two circumcised parts meet: Abu Musa al-Ash'ari came to Aisha and said that the disagreement among the Companions of the Prophet on this matter troubled him, and that he was too awed to ask her. She said, \"Ask me about it as you would ask your mother\". He asked about a man who has intercourse with his wife, then grows lazy and does not ejaculate; she answered that the bath is required when the circumcised part passes the circumcised part. Abu Musa said, \"I will never ask anyone about this after you\". The editor notes that the hadith is raised through Abu Burda from Abu Musa in Muslim, Ibn Khuzayma, Abu Awana and al-Bayhaqi, and through Sa'id ibn al-Musayyab from Abu Musa in Abd al-Razzaq and al-Tahawi. {cite:muwatta-maruf-1997 p.91}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/abu-musa-al-ashari|Abu Musa al-Ash'ari]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Sa'id ibn al-Musayyab]] and [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[concept/tahara|purity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-115",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ بن سعید سے، وہ سعید بن المسیب سے مالک کا روایت کردہ، باب واجب الغسل اذا التقى الختانان میں: ابو موسیٰ اشعری عائشہ کے پاس آئے اور کہا کہ نبی کے اصحاب کا اس معاملے میں اختلاف انہیں مشکل میں ڈالتا ہے اور وہ اس بارے میں پوچھنے کو بڑا سمجھتے ہیں؛ تو عائشہ نے کہا: جو کچھ تم اپنی ماں سے پوچھتے وہ مجھ سے پوچھ لو۔ انہوں نے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو اپنی بیوی سے ملے پھر سست ہو جائے اور انزال نہ ہو؛ تو عائشہ نے بتایا کہ غسل واجب ہے جب ختنہ گاہ ختنہ گاہ سے گزر جائے۔ ابو موسیٰ نے کہا: اس کے بعد میں کسی سے یہ بات کبھی نہیں پوچھوں گا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ یہ حدیث ابو بردہ کے طریق سے ابو موسیٰ سے مرفوعاً مسلم (1/186)، ابن خزیمہ (227)، ابو عوانہ اور بیہقی کے ہاں، اور سعید بن المسیب کے طریق سے ابو موسیٰ سے عبدالرزاق اور طحاوی کے ہاں مروی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.91}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/abu-musa-al-ashari|ابو موسیٰ اشعری]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tahara|الطہارۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-115",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-musa-al-ashari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-070",
  "passage/muwatta-1-113",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-047",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-098",
  "passage/muwatta-1-109",
  "passage/muwatta-1-110"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}