{
 "id": "passage/muwatta-1-116",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-116",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 116 — زيد بن ثابت: أبي بن كعب رجع عن قوله قبل أن يموت",
  "en": "Muwatta 116"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن عبد الله بن كعب مولى عثمان بن عفان، في باب واجب الغسل إذا التقى الختانان: سأل محمود بن لبيد الأنصاري زيد بن ثابت عن الرجل يصيب أهله ثم يكسل ولا ينزل، فقال زيد: يغتسل. فقال محمود إن أبي بن كعب كان لا يرى الغسل، فأخبره زيد أن أبياً رجع عن ذلك قبل أن يموت. ويفسر المحقق «نزع» بكفّ وأقلع ورجع، ويذكر أنه رواه عن مالك أبو مصعب وابن وهب عند الطحاوي ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.91} {cite:muwatta-maruf-1997 p.92}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/abdallah-ibn-kab-mawla-uthman"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.116",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 116 at PDF p. 91; باب واجب الغسل إذا التقى الختانان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 91; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن عبد الله بن كعب مولى عثمان بن عفان، في باب واجب الغسل إذا التقى الختانان: سأل محمود بن لبيد الأنصاري زيد بن ثابت عن الرجل يصيب أهله ثم يكسل ولا ينزل، فقال زيد: يغتسل. فقال محمود إن أبي بن كعب كان لا يرى الغسل، فأخبره زيد أن أبياً رجع عن ذلك قبل أن يموت. ويفسر المحقق «نزع» بكفّ وأقلع ورجع، ويذكر أنه رواه عن مالك أبو مصعب وابن وهب عند الطحاوي ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.91} {cite:muwatta-maruf-1997 p.92}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/zayd-ibn-thabit|زيد بن ثابت]]، و[[person/ubayy-ibn-kab|أبي بن كعب، وعند ابن النديم أن تأليف السور في قراءته كان بالبصرة في قرية الأنصار عند محمد بن عبد الملك الأنصاري وأن مصحفه مائة وست عشرة سورة فيها سورتا الخلع والحفد وأن جميع آي القرآن في قوله ستة آلاف ومائتان وعشر آيات {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 67-68}]]، و[[person/mahmud-ibn-labid|mahmud ibn labid]]، و[[person/abdallah-ibn-kab-mawla-uthman|abdallah ibn kab mawla uthman]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tahara|الطهارة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-116",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Yahya ibn Sa'id from Abdullah ibn Ka'b, client of Uthman ibn Affan, in the chapter on what makes the bath obligatory when the two circumcised parts meet: Mahmud ibn Labid al-Ansari asked Zayd ibn Thabit about a man who has intercourse with his wife, grows lazy, and does not ejaculate. Zayd said he must bathe. Mahmud said Ubayy ibn Ka'b did not require bathing, and Zayd told him that Ubayy had retracted that before he died. The editor explains nazi' as to refrain, turn back and return, and notes that Abu Mus'ab, Ibn Wahb in al-Tahawi, Muhammad ibn al-Hasan and Yahya ibn Bukayr in al-Bayhaqi transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.91} {cite:muwatta-maruf-1997 p.92}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/zayd-ibn-thabit|Zayd ibn Thabit]], [[person/ubayy-ibn-kab|Ubayy ibn Ka'b, whom Ibn al-Nadim describes as having compiled the surahs of his recitation in Basra, with a codex of one hundred and sixteen surahs, including Al-Khal' and Al-Hafd, and the total verses of the Qur'an at six thousand two hundred and ten {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 67-68}]], [[person/mahmud-ibn-labid|Mahmud ibn Labid]], [[person/abdallah-ibn-kab-mawla-uthman|Abdallah ibn Ka'b, client of Uthman]] and [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[concept/tahara|purity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-116",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ بن سعید سے، وہ عبداللہ بن کعب مولیٰ عثمان بن عفان سے مالک کا روایت کردہ، باب واجب الغسل اذا التقى الختانان میں: محمود بن لبید الانصاری نے زید بن ثابت سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو اپنی بیوی سے ملے پھر سست ہو جائے اور انزال نہ ہو؛ تو زید نے کہا: وہ غسل کرے۔ محمود نے کہا کہ ابی بن کعب غسل کے قائل نہ تھے؛ تو زید نے بتایا کہ ابی نے اپنی موت سے پہلے اس سے رجوع کر لیا تھا۔ محقق «نزع» کی تفسیر رک جانے اور پلٹ آنے سے کرتے ہیں، اور ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور ابن وہب نے طحاوی کے ہاں، محمد بن الحسن اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.91} {cite:muwatta-maruf-1997 p.92}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/zayd-ibn-thabit|زید بن ثابت]]، و[[person/ubayy-ibn-kab|أبي بن كعب، وعند ابن النديم أن تأليف السور في قراءته كان بالبصرة في قرية الأنصار عند محمد بن عبد الملك الأنصاري وأن مصحفه مائة وست عشرة سورة فيها سورتا الخلع والحفد وأن جميع آي القرآن في قوله ستة آلاف ومائتان وعشر آيات {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 67-68}]]، و[[person/mahmud-ibn-labid|محمود بن لبید]]، و[[person/abdallah-ibn-kab-mawla-uthman|عبداللہ بن کعب مولیٰ عثمان]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tahara|الطہارۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-116",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-thabit",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubayy-ibn-kab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mahmud-ibn-labid",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-kab-mawla-uthman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-047",
  "passage/muwatta-1-070",
  "passage/muwatta-1-115",
  "passage/muwatta-1-124",
  "passage/muwatta-1-166",
  "passage/muwatta-1-539",
  "event/ansar-scribes-kamil",
  "event/battle-of-the-trench"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}