{
 "id": "passage/muwatta-1-128",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-128",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 128 — أم سلمة تروي سؤال أم سليم: نعم إذا رأت الماء",
  "en": "Muwatta 128"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن زينب بنت أبي سلمة عن أم سلمة زوج النبي، في باب غسل المرأة إذا رأت في المنام مثل ما يرى الرجل: جاءت أم سليم امرأة أبي طلحة الأنصاري إلى النبي فقالت إن الله لا يستحيي من الحق، وسألت هل على المرأة غسل إذا احتلمت، فقال: نعم، إذا رأت الماء. ويخرّجه المحقق عند البخاري (282، 6121) وابن حبان وابن خزيمة والشافعي والبيهقي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن جماعة رواة الموطأ رووه بهذا الإسناد إلا القعنبي فأرسله عن هشام عن أبيه، وأن ابن شهاب رواه عن عروة مرة مرسلاً ومرة عن عائشة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.96} {cite:muwatta-maruf-1997 p.97}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.128",
  "text": "إن الله لا يستحيي من الحق، هل على المرأة من غسل إذا هي احتلمت؟ فقال: نعم، إذا رأت الماء",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 128 at PDF p. 96; باب غسل المرأة إذا رأت في المنام مثل ما يرى الرجل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b06"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 96; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن زينب بنت أبي سلمة عن أم سلمة زوج النبي، في باب غسل المرأة إذا رأت في المنام مثل ما يرى الرجل: جاءت أم سليم امرأة أبي طلحة الأنصاري إلى النبي فقالت إن الله لا يستحيي من الحق، وسألت هل على المرأة غسل إذا احتلمت، فقال: نعم، إذا رأت الماء. ويخرّجه المحقق عند البخاري (282، 6121) وابن حبان وابن خزيمة والشافعي والبيهقي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن جماعة رواة الموطأ رووه بهذا الإسناد إلا القعنبي فأرسله عن هشام عن أبيه، وأن ابن شهاب رواه عن عروة مرة مرسلاً ومرة عن عائشة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.96} {cite:muwatta-maruf-1997 p.97}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umm-sulaym|أم سليم بنت ملحان]]، و[[person/umm-salama|أم سلمة هند بنت أبي أمية]]، و[[person/zaynab-bint-abi-salama|زينب بنت أبي سلمة]]، و[[person/abu-talha-al-ansari|أبو طلحة الأنصاري]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tahara|الطهارة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-128",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Hisham ibn Urwa from his father, from Zaynab bint Abi Salama, from Umm Salama, the Prophet's wife, in the chapter on a woman bathing when she sees in a dream what a man sees: Umm Sulaym, the wife of Abu Talha al-Ansari, came to the Prophet and said that God does not shy from the truth, and asked whether a woman must bathe if she has a wet dream. He said yes, if she sees the water. The editor cites al-Bukhari, Ibn Hibban, Ibn Khuzayma, al-Shafi'i and al-Bayhaqi, and notes Ibn Abd al-Barr's view that the Muwatta transmitters gave it this chain except al-Qa'nabi, who sent it from Hisham from his father; Ibn Shihab sometimes related it from Urwa as a mursal and sometimes from Aisha. {cite:muwatta-maruf-1997 p.96} {cite:muwatta-maruf-1997 p.97}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/umm-sulaym|Umm Sulaym bint Milhan]], [[person/umm-salama|Umm Salama Hind bint Abi Umayya]], [[person/zaynab-bint-abi-salama|Zaynab bint Abi Salama]], [[person/abu-talha-al-ansari|Abu Talha al-Ansari]] and [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]]. Built on in the chapters on [[concept/tahara|purity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-128",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ہشام بن عروہ کے واسطے سے اپنے والد سے، وہ زینب بنت ابی سلمہ سے، وہ نبی کی زوجہ ام سلمہ سے مالک کا روایت کردہ، باب غسل المرأۃ اذا رأت فی المنام مثل ما یرى الرجل میں: ام سلیم، ابو طلحہ انصاری کی بیوی، نبی کے پاس آئیں اور کہا کہ اللہ حق بات کہنے میں شرماتا نہیں، اور پوچھا کہ اگر عورت کو احتلام ہو تو کیا اس پر غسل ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں، جب وہ پانی دیکھے۔ محقق اسے بخاری (282، 6121)، ابن حبان، ابن خزیمہ، شافعی اور بیہقی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ موطا کے رواۃ کی جماعت نے یہی سند روایت کی سوائے قعنبی کے جنہوں نے اسے ہشام کے واسطے سے اپنے والد سے مرسلاً روایت کیا، اور یہ کہ ابن شہاب نے عروہ سے اسے ایک بار مرسلاً اور ایک بار عائشہ سے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.96} {cite:muwatta-maruf-1997 p.97}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umm-sulaym|ام سلیم بنت ملحان]]، و[[person/umm-salama|ام سلمہ ہند بنت ابی امیہ]]، و[[person/zaynab-bint-abi-salama|زینب بنت ابی سلمہ]]، و[[person/abu-talha-al-ansari|ابو طلحہ انصاری]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tahara|الطہارۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-128",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-sulaym",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zaynab-bint-abi-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-talha-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-049",
  "passage/muwatta-1-063",
  "passage/muwatta-1-109",
  "passage/muwatta-1-127",
  "passage/muwatta-1-156",
  "passage/muwatta-1-164",
  "passage/muwatta-1-371",
  "event/return-of-abyssinian-emigrants"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}