{
 "id": "passage/muwatta-1-131",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-131",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 131 — جواري ابن عمر يغسلن رجليه ويناولنه الخمرة وهن حيض",
  "en": "Muwatta 131"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن نافع، في باب جامع غسل الجنابة: كان عبد الله بن عمر يغسل جواريه رجليه ويناولنه الخمرة، وهي السجادة الصغيرة التي يصلي عليها، وهن حيض. ويفسر المحقق الخمرة بالسجادة، ويذكر أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وعبد الرزاق ومحمد بن الحسن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.98}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.131",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 131 at PDF p. 98; باب جامع غسل الجنابة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b06"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 98; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن نافع، في باب جامع غسل الجنابة: كان عبد الله بن عمر يغسل جواريه رجليه ويناولنه الخمرة، وهي السجادة الصغيرة التي يصلي عليها، وهن حيض. ويفسر المحقق الخمرة بالسجادة، ويذكر أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وعبد الرزاق ومحمد بن الحسن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.98}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tahara|الطهارة]]، و[[concept/hayd|hayd]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-131",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Nafi', in the chapter on the general rules of the ritual bath: Abdullah ibn Umar's slave-women used to wash his feet and hand him the khumra, a small prayer mat he prayed on, while they were menstruating. The editor explains khumra as a small mat, and notes that Abu Mus'ab, Suwayd, Abd al-Razzaq and Muhammad ibn al-Hasan transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.98}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]]. Built on in the chapters on [[concept/tahara|purity]] and [[concept/hayd|menstruation]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-131",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نافع سے مالک کا روایت کردہ اثر، باب جامع غسل الجنابۃ میں: عبداللہ بن عمر کی لونڈیاں ان کے پاؤں دھوتیں اور انہیں «الخمرۃ» تھماتیں، جو چھوٹا سا مصلّٰی ہے جس پر وہ نماز پڑھتے، اور وہ حیض کی حالت میں ہوتیں۔ محقق «الخمرۃ» کی تفسیر چھوٹے مصلّٰی سے کرتے ہیں، اور ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید، عبدالرزاق اور محمد بن الحسن نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.98}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tahara|الطہارۃ]]، و[[concept/hayd|الحیض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-131",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hayd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-048",
  "passage/muwatta-1-111",
  "passage/muwatta-1-117",
  "passage/muwatta-1-120",
  "passage/muwatta-1-129",
  "passage/muwatta-1-130",
  "passage/muwatta-1-270",
  "passage/muwatta-1-006"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}