{
 "id": "passage/muwatta-1-138",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-138",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 138 — مالك: ليس واجد الماء بأطهر من المتيمم",
  "en": "Muwatta 138"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك يرويه يحيى في باب التيمم: من قام إلى الصلاة فلم يجد ماءً فعمل بما أمره الله به من التيمم فقد أطاع الله، وليس الذي وجد الماء بأطهر منه ولا أتم صلاة، لأنهما أُمرا جميعاً فكل عمل بما أمره الله به؛ وإنما الوضوء لمن وجد الماء والتيمم لمن لم يجده قبل أن يدخل في الصلاة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.100}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.138",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 138 at PDF p. 100; باب التيمم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b06"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 100; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك يرويه يحيى في باب التيمم: من قام إلى الصلاة فلم يجد ماءً فعمل بما أمره الله به من التيمم فقد أطاع الله، وليس الذي وجد الماء بأطهر منه ولا أتم صلاة، لأنهما أُمرا جميعاً فكل عمل بما أمره الله به؛ وإنما الوضوء لمن وجد الماء والتيمم لمن لم يجده قبل أن يدخل في الصلاة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.100}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tayammum|tayammum]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-138",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik transmitted by Yahya in the chapter on dry ablution: whoever stands for prayer, finds no water, and does what God commanded by dry ablution, has obeyed God. He is no more pure or complete in prayer than the one who found water, because both were commanded and each acted on what God commanded. Ablution is for whoever finds water and dry ablution for whoever did not find it before entering the prayer. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.100}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/tayammum|dry ablution (tayammum)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-138",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب التیمم میں یحییٰ کی روایت کردہ مالک کا قول: جو نماز کے لیے کھڑا ہوا، پانی نہ پایا، اور اللہ کے حکم کے مطابق تیمم کیا تو اس نے اللہ کی اطاعت کی، اور جس نے پانی پایا وہ نہ اس سے زیادہ پاک ہے نہ اس سے زیادہ کامل نماز پڑھنے والا، کیونکہ دونوں کو حکم دیا گیا، پس ہر ایک نے اللہ کے حکم پر عمل کیا؛ وضو اس کے لیے ہے جو پانی پائے، اور تیمم اس کے لیے ہے جو نماز میں داخل ہونے سے پہلے پانی نہ پائے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.100}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tayammum|التیمم]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-138",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tayammum",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-035",
  "passage/muwatta-1-038",
  "passage/muwatta-1-039",
  "passage/muwatta-1-043",
  "passage/muwatta-1-050",
  "passage/muwatta-1-051"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}