{
 "id": "passage/muwatta-1-144",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-144",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 144 — مالك فيمن احتلم في سفر ولا يجد إلا قدر الوضوء",
  "en": "Muwatta 144"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك في باب تيمم الجنب: من احتلم في سفر ولا يقدر على الماء إلا قدر الوضوء وهو لا يعطش حتى يأتي الماء، يغسل بذلك الماء فرجه وما أصابه من الأذى ثم يتيمم صعيداً طيباً كما أمره الله. ويذكر المحقق أن أبا مصعب رواه عن مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.102}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.144",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 144 at PDF p. 102; باب تيمم الجنب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b06"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 102; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك في باب تيمم الجنب: من احتلم في سفر ولا يقدر على الماء إلا قدر الوضوء وهو لا يعطش حتى يأتي الماء، يغسل بذلك الماء فرجه وما أصابه من الأذى ثم يتيمم صعيداً طيباً كما أمره الله. ويذكر المحقق أن أبا مصعب رواه عن مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.102}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tayammum|tayammum]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-144",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik in the chapter on dry ablution for one in sexual impurity: if a man has a wet dream on a journey and has only enough water for ablution, and he is not thirsty until he reaches water, he should wash with that water his private parts and whatever impurity touched him, and then perform dry ablution with good dust, as God commanded. The editor notes that Abu Mus'ab transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.102}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/tayammum|dry ablution (tayammum)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-144",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب تیمم الجنب میں مالک کا قول: جو شخص سفر میں احتلام سے جنب ہو جائے اور اس کے پاس صرف وضو کے برابر پانی ہو، اور وہ پیاس میں نہ ہو یہاں تک کہ پانی پر پہنچے، تو وہ اس پانی سے اپنی شرمگاہ اور جو گندگی اسے لگی ہو دھو لے، پھر پاک مٹی سے تیمم کرے جیسا اللہ نے حکم دیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابو مصعب نے اسے مالک سے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.102}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tayammum|التیمم]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-144",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tayammum",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-035",
  "passage/muwatta-1-038",
  "passage/muwatta-1-039",
  "passage/muwatta-1-043",
  "passage/muwatta-1-050",
  "passage/muwatta-1-051"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}