{
 "id": "passage/muwatta-1-146",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-146",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 146 — ما يحل للرجل من امرأته وهي حائض: لتشد عليها إزارها",
  "en": "Muwatta 146"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما يحل للرجل من امرأته وهي حائض. يرويه يحيى عن مالك عن زيد بن أسلم مرسلاً: سأل رجل النبي عما يحل له من امرأته وهي حائض، فأجابه بأن تشد عليها إزارها ثم له ما فوق ذلك. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير عند البيهقي، وينقل عن ابن عبد البر أنه لا يعلم أحداً رواه مسنداً بهذا اللفظ وأن معناه صحيح ثابت (التمهيد 5/260). {cite:muwatta-maruf-1997 p.102} {cite:muwatta-maruf-1997 p.103}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/zayd-ibn-aslam"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.146",
  "text": "لتشد عليها إزارها، ثم شأنك بأعلاها",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 146 at PDF p. 102; باب ما يحل للرجل من امرأته وهي حائض",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b06"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 102; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما يحل للرجل من امرأته وهي حائض. يرويه يحيى عن مالك عن زيد بن أسلم مرسلاً: سأل رجل النبي عما يحل له من امرأته وهي حائض، فأجابه بأن تشد عليها إزارها ثم له ما فوق ذلك. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير عند البيهقي، وينقل عن ابن عبد البر أنه لا يعلم أحداً رواه مسنداً بهذا اللفظ وأن معناه صحيح ثابت (التمهيد 5/260). {cite:muwatta-maruf-1997 p.102} {cite:muwatta-maruf-1997 p.103}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/hayd|hayd]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-146",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on what a man may do with his wife while she is menstruating. Yahya transmits from Malik from Zayd ibn Aslam as a mursal: a man asked the Prophet what is lawful for him with his wife while she is menstruating. He told him to tie her waist-wrap on her, and then everything above that is lawful. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd, Muhammad ibn al-Hasan and Yahya ibn Bukayr transmitted it, and cites Ibn Abd al-Barr that he knows of no one who transmitted it connected with these words, though its sense is sound and established. {cite:muwatta-maruf-1997 p.102} {cite:muwatta-maruf-1997 p.103}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]]. Built on in the chapters on [[concept/hayd|menstruation]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-146",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما یحل للرجل من امرأتہ وہی حائض کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ زید بن اسلم سے مرسلاً روایت کرتے ہیں: ایک شخص نے نبی سے پوچھا کہ حیض والی بیوی سے اس کے لیے کیا حلال ہے؟ آپ نے جواب دیا کہ اس پر اس کا ازار باندھ دیا جائے، پھر اس کے لیے اس کے اوپر کا حصہ حلال ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید، محمد بن الحسن اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی کے ہاں روایت کیا، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ وہ نہیں جانتے کہ کسی نے اسے اس لفظ کے ساتھ مسند روایت کیا ہو، اور اس کا معنی صحیح اور ثابت ہے (التمہید 5/260)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.102} {cite:muwatta-maruf-1997 p.103}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/hayd|الحیض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-146",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hayd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-026",
  "passage/muwatta-1-027",
  "passage/muwatta-1-054",
  "passage/muwatta-1-066",
  "passage/muwatta-1-252",
  "passage/muwatta-1-349"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}