{
 "id": "passage/muwatta-1-148",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-148",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 148 — عائشة تُسأل عن مباشرة الحائض: لتشد إزارها على أسفلها",
  "en": "Muwatta 148"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن نافع، في باب ما يحل للرجل من امرأته وهي حائض: أرسل عبيد الله بن عبد الله بن عمر إلى عائشة يسألها هل يباشر الرجل امرأته وهي حائض، فقالت: لتشد إزارها على أسفلها ثم يباشرها إن شاء. ويبين المحقق أن تسمية السائل عبيد الله هي رواية يحيى وقيل القعنبي، وأن سائر الموطآت والشافعي وعبد الرزاق تجعل السائل أباه عبد الله بن عمر وهو الصواب، وينقل عن البيهقي أن الأثر موقوف وقد روي مرسلاً وموصولاً عن النبي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.103}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.148",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 148 at PDF p. 103; باب ما يحل للرجل من امرأته وهي حائض",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b06"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 103; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن نافع، في باب ما يحل للرجل من امرأته وهي حائض: أرسل عبيد الله بن عبد الله بن عمر إلى عائشة يسألها هل يباشر الرجل امرأته وهي حائض، فقالت: لتشد إزارها على أسفلها ثم يباشرها إن شاء. ويبين المحقق أن تسمية السائل عبيد الله هي رواية يحيى وقيل القعنبي، وأن سائر الموطآت والشافعي وعبد الرزاق تجعل السائل أباه عبد الله بن عمر وهو الصواب، وينقل عن البيهقي أن الأثر موقوف وقد روي مرسلاً وموصولاً عن النبي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.103}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-umar|ubaydallah ibn abdallah ibn umar]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/hayd|hayd]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-148",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Nafi' in the chapter on what a man may do with his wife while she is menstruating: Ubayd Allah ibn Abdullah ibn Umar sent to Aisha asking whether a man may be intimate with his wife while she is menstruating. She said she should tie her waist-wrap on her lower body and then he may be intimate with her if he likes. The editor says the questioner is named Ubayd Allah in Yahya's transmission and al-Qa'nabi's, while other Muwatta copies, al-Shafi'i and Abd al-Razzaq make the questioner his father Abdullah ibn Umar, which is correct. Al-Bayhaqi says the report is stopped, though it has been transmitted both as a mursal and as connected from the Prophet. {cite:muwatta-maruf-1997 p.103}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-umar|Ubaydallah ibn Abdallah ibn Umar]] and [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]]. Built on in the chapters on [[concept/hayd|menstruation]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-148",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نافع سے مالک کا روایت کردہ اثر، باب ما یحل للرجل من امرأتہ وہی حائض میں: عبیداللہ بن عبداللہ بن عمر نے عائشہ کی طرف پیغام بھیجا کہ کیا مرد حیض والی بیوی سے مباشرت کر سکتا ہے؟ تو عائشہ نے کہا: وہ اپنا ازار نیچے کی طرف کس کر باندھ لے، پھر اگر چاہے تو اس سے مباشرت کرے۔ محقق واضح کرتے ہیں کہ سائل کا نام عبیداللہ بتانا یحییٰ کی روایت ہے اور کہا گیا کہ قعنبی کی، جبکہ موطا کے باقی نسخوں، شافعی اور عبدالرزاق کے ہاں سائل ان کے والد عبداللہ بن عمر ہیں، اور یہی درست ہے؛ اور بیہقی سے نقل کرتے ہیں کہ یہ اثر موقوف ہے اور نبی سے مرسل اور موصول دونوں طرح مروی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.103}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-umar|عبیداللہ بن عبداللہ بن عمر]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/hayd|الحیض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-148",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hayd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-006",
  "passage/muwatta-1-016",
  "passage/muwatta-1-019",
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-044",
  "passage/muwatta-1-048",
  "passage/muwatta-1-052"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}