{
 "id": "passage/muwatta-1-149",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-149",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 149 — بلاغ عن سالم وسليمان بن يسار: لا يصيبها حتى تغتسل",
  "en": "Muwatta 149"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ في باب ما يحل للرجل من امرأته وهي حائض: يروي مالك أنه بلغه أن سالم بن عبد الله وسليمان بن يسار سُئلا عن الحائض هل يصيبها زوجها إذا رأت الطهر قبل أن تغتسل، فقالا: لا، حتى تغتسل. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وزيد بن الحباب وعبد الرزاق ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير. {cite:muwatta-maruf-1997 p.103} {cite:muwatta-maruf-1997 p.104}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.149",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 149 at PDF p. 103; باب ما يحل للرجل من امرأته وهي حائض",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b06"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 103; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ في باب ما يحل للرجل من امرأته وهي حائض: يروي مالك أنه بلغه أن سالم بن عبد الله وسليمان بن يسار سُئلا عن الحائض هل يصيبها زوجها إذا رأت الطهر قبل أن تغتسل، فقالا: لا، حتى تغتسل. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وزيد بن الحباب وعبد الرزاق ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير. {cite:muwatta-maruf-1997 p.103} {cite:muwatta-maruf-1997 p.104}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سليمان بن يسار]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/hayd|hayd]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-149",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that he was told Salim ibn Abdullah and Sulayman ibn Yasar were asked whether a menstruating woman may be approached by her husband when she sees that her period has ended, before she bathes. They said no, not until she bathes. The editor notes that Abu Mus'ab, Zayd ibn al-Hubab, Abd al-Razzaq, Muhammad ibn al-Hasan and Yahya ibn Bukayr transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.103} {cite:muwatta-maruf-1997 p.104}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/sulayman-ibn-yasar|Sulayman ibn Yasar]]. Built on in the chapters on [[concept/hayd|menstruation]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-149",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ، باب ما یحل للرجل من امرأتہ وہی حائض میں: مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ سالم بن عبداللہ اور سلیمان بن یسار سے پوچھا گیا کہ حائض عورت جب پاکی دیکھ لے تو کیا اس کا شوہر اس سے پہلے ملاپ کر سکتا ہے جب تک وہ غسل نہ کرے؟ تو انہوں نے کہا: نہیں، یہاں تک کہ وہ غسل کر لے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، زید بن الحباب، عبدالرزاق، محمد بن الحسن اور یحییٰ بن بکیر نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.103} {cite:muwatta-maruf-1997 p.104}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سلیمان بن یسار]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/hayd|الحیض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-149",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hayd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-031",
  "passage/muwatta-1-092",
  "passage/muwatta-1-095",
  "passage/muwatta-1-099",
  "passage/muwatta-1-104",
  "passage/muwatta-1-105",
  "passage/muwatta-1-106",
  "passage/muwatta-1-123"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}