{
 "id": "passage/muwatta-1-151",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-151",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 151 — ابنة زيد بن ثابت تعيب طلب الطهر بالمصابيح من جوف الليل",
  "en": "Muwatta 151"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن عمته عن ابنة زيد بن ثابت، في باب طهر الحائض: بلغها أن نساءً كن يدعون بالمصابيح من جوف الليل ينظرن إلى الطهر، فكانت تعيب ذلك عليهن وتقول إن النساء لم يكنّ يصنعن هذا. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن ومعن بن عيسى ويحيى بن بكير، وينقل عن البيهقي أنه روي على وجه آخر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.104}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.151",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 151 at PDF p. 104; باب طهر الحائض",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b07"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 104; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن عمته عن ابنة زيد بن ثابت، في باب طهر الحائض: بلغها أن نساءً كن يدعون بالمصابيح من جوف الليل ينظرن إلى الطهر، فكانت تعيب ذلك عليهن وتقول إن النساء لم يكنّ يصنعن هذا. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن ومعن بن عيسى ويحيى بن بكير، وينقل عن البيهقي أنه روي على وجه آخر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.104}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/zayd-ibn-thabit|زيد بن ثابت]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|عبد الله بن أبي بكر بن حزم]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/hayd|hayd]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-151",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abdullah ibn Abi Bakr from his paternal aunt, from the daughter of Zayd ibn Thabit, in the chapter on the end of menstruation: she was told that women would call for lamps in the middle of the night to look at their purity, and she disapproved of it, saying women did not do this. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd, Muhammad ibn al-Hasan, Ma'n ibn Isa and Yahya ibn Bukayr transmitted it, and that al-Bayhaqi reports a different version. {cite:muwatta-maruf-1997 p.104}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/zayd-ibn-thabit|Zayd ibn Thabit]] and [[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|Abdallah ibn Abi Bakr ibn Hazm]]. Built on in the chapters on [[concept/hayd|menstruation]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-151",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک عبداللہ بن ابی بکر سے، وہ اپنی پھوپھی سے، وہ زید بن ثابت کی بیٹی سے روایت کرتے ہیں، باب طہر الحائض میں: انہیں خبر ملی کہ کچھ عورتیں آدھی رات کو چراغ منگواتیں تاکہ پاکی دیکھیں؛ تو وہ اس پر انہیں ملامت کرتیں اور کہتیں کہ عورتیں ایسا نہیں کرتی تھیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید، محمد بن الحسن، معن بن عیسیٰ اور یحییٰ بن بکیر نے روایت کیا، اور بیہقی سے نقل کرتے ہیں کہ یہ دوسرے طریق سے بھی مروی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.104}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/zayd-ibn-thabit|زید بن ثابت]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|عبداللہ بن ابی بکر بن حزم]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/hayd|الحیض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-151",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-thabit",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hayd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-017",
  "passage/muwatta-1-100",
  "passage/muwatta-1-116",
  "passage/muwatta-1-261",
  "passage/muwatta-1-262",
  "passage/muwatta-1-294",
  "passage/muwatta-1-305",
  "passage/muwatta-1-318"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}